Micinka Tower

Questa traduzione è fornita solo per comodità. In caso di divergenza prevale la versione ceca, nei limiti delle norme inderogabili a tutela dei consumatori del Paese di residenza. Česky

Condizioni d’uso – Micinka Tower

Versione 2.5 · in vigore dal 15 ottobre 2026 · applicabili al gioco Micinka Tower dalla versione 0.11.10 (Android e versione web)

In breve

1. Gestore e contratto

1.1 Il gioco Micinka Tower («gioco») e il sito https://micinkagames.party sono gestiti da Samir Jahjefendič, a natural person carrying on business, registered in the Czech Trade Register (živnostenský rejstřík; competent trade licensing office: Městský úřad Šlapanice), company ID (IČO) 03187951, place of business Nová ulice 716/51, 664 47 Střelice, Czech Republic («gestore», «noi»). Contatto: e-mail [email protected], telefono +420 725 839 164.

1.2 I presenti termini regolano l’uso del gioco nelle sue versioni Android e web, dell’account, del salvataggio nel cloud e della classifica online. Li accetti al primo avvio toccando Accetto e continua. Ciò crea un contratto tra te e noi per la fornitura del gioco. Il gioco in sé è gratuito e, in questa versione, non contiene acquisti in-app a pagamento. Il modo in cui trattiamo i dati personali è descritto nell’Informativa sulla privacy.

1.3 Puoi recedere dal contratto in qualsiasi momento: smetti di usare il gioco e, se vuoi, elimina il tuo account e disinstalla il gioco. L’articolo 11 riguarda la fine dei servizi online da parte nostra.

1.4 Se scarichi il gioco da Google Play, si applicano anche i termini di Google Play al download e agli aggiornamenti. Google non è parte di questi termini e non è responsabile del gioco.

2. Gioco gratuito e licenza

2.1 Il gioco è gratuito da scaricare e giocare, e ogni sua parte è raggiungibile giocando. Questa versione non contiene pubblicità, acquisti in-app a pagamento né abbonamenti.

2.2 Ti concediamo una licenza non esclusiva, non trasferibile e revocabile per giocare al gioco a scopi personali e non commerciali. Ci riserviamo tutti i diritti non espressamente concessi a te.

2.3 Non puoi vendere o noleggiare il gioco o una sua parte, distribuire versioni modificate, aggirare le sue protezioni o restrizioni, né usarlo per danneggiare altri. Ciò non incide sui diritti che la legge ti riconosce, come l’uso privato o la garanzia dell’interoperabilità di un programma per computer.

3. Età e genitori

3.1 Al primo avvio il gioco chiede in modo neutro la data di nascita e da essa stabilisce le funzioni disponibili. Rispondi con sincerità. La data viene usata sul dispositivo solo per determinare una fascia d’età e non viene salvata.

3.2 Sotto i 13 anni. Il gioco non è disponibile per i giocatori sotto i 13 anni; non possono proseguire.

3.3 Dai 13 ai 17 anni. I giocatori dai 13 ai 17 anni possono giocare offline. Account, salvataggio nel cloud, classifica online, statistiche e controlli degli aggiornamenti non sono disponibili per loro, e il gioco non invia nulla ai nostri server.

3.4 Adulti (18+). Account, salvataggio nel cloud, classifica online e statistiche facoltative sono disponibili solo per i giocatori dai 18 anni in su. Prima che un adulto li utilizzi, il gioco invia la data di nascita una sola volta al nostro server per una verifica 18+; il server non conserva la data, ma solo un identificativo sotto forma di hash, un indicatore «adulto» e data e ora (eliminati dopo 12 mesi di inattività). I dettagli sono nella sezione 4 dell’Informativa sulla privacy. Se indichi un’età falsa, non puoi usare queste funzioni e possiamo limitarne l’accesso.

3.5 Se sei responsabile di un minore, ti consigliamo di esaminare insieme al minore il gioco e le impostazioni del dispositivo. Per far eliminare i dati di un minore, scrivici a [email protected].

4. Account e salvataggio nel cloud (18+)

4.1 L’account è facoltativo e destinato ai giocatori dai 18 anni in su. Conserva i tuoi progressi nel cloud e ti consente di trasferirli tra dispositivi. Lo crei con un indirizzo e-mail e una password oppure con un account Google. L’account è personale: non condividerlo né trasferirlo ad altre persone.

4.2 Usa un indirizzo e-mail reale e proteggi la tua password. Se sospetti un uso improprio del tuo account, cambia la password e scrivici.

4.3 Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento nel gioco (Impostazioni → Account → Elimina account) o nella pagina Account ed eliminazione dei dati. L’eliminazione non può essere annullata.

4.4 Il salvataggio nel cloud è un servizio aggiuntivo. Puntiamo all’affidabilità, ma durante interruzioni della rete o dei servizi Google i tuoi progressi potrebbero non sincronizzarsi subito. Se i tuoi progressi locali e quelli nel cloud differiscono, il gioco chiede quale copia utilizzare. La copia che scegli sostituisce l’altra.

5. Monete, abilità e outfit

5.1 Monete, livelli delle abilità, outfit, ricompense settimanali e giornaliere e altri contenuti del gioco si possono ottenere giocando. Questa versione non contiene acquisti in-app a pagamento. Gli outfit sono puramente estetici e non modificano il gameplay.

5.2 Le monete sono una valuta di gioco ottenuta giocando. Non possono essere scambiate con beni o servizi, trasferite a un altro giocatore o account, né convertite in denaro. Spendere monete nel gioco per outfit o abilità non limita i diritti legali dei consumatori. Gli altri contenuti di gioco possono essere usati nel gioco secondo questi termini; nulla qui limita i diritti inderogabili.

5.3 Senza account, il contenuto di gioco è memorizzato solo sul tuo dispositivo. Lo perdi se cancelli i dati dell’app, disinstalli il gioco o perdi il dispositivo, e non possiamo ripristinarlo.

5.4 Se un contenuto di gioco deriva da un errore del gioco, da imbrogli o dallo sfruttamento di un bug, possiamo correggerlo o rimuoverlo. Per bilanciare il gioco possiamo modificare prezzi ed effetti di abilità e outfit in monete. Se una modifica svaluta in modo sensibile un contenuto di gioco ottenuto legittimamente, offriremo un ragionevole indennizzo in monete. Ciò non limita i tuoi diritti legali. Di tanto in tanto possiamo regalare monete come gesto di ringraziamento ad alcuni account; un regalo del genere è volontario e non crea alcun diritto.

5.5 Ricompensa settimanale per l’accesso. Ogni giorno di calendario in cui apri il gioco e richiedi la ricompensa giornaliera conta come il giorno successivo del ciclo corrente di sette giorni. I giorni non devono essere consecutivi, e i giorni mancanti non azzerano mai i tuoi progressi. La ricompensa del giorno 7 è un outfit cosmetico gratuito (il primo outfit di ricompensa settimanale che non possiedi ancora) oppure, se possiedi già tutti gli outfit settimanali attuali, monete. Possiamo modificare le ricompense e aggiungere o ritirare outfit settimanali negli aggiornamenti; una particolare ricompensa non è promessa in anticipo. Un outfit settimanale può anche essere offerto in cambio di monete nella schermata degli Outfit.

5.6 Outfit e visibilità. L’outfit che hai equipaggiato viene mostrato agli altri giocatori nella classifica online insieme al tuo nickname e al tuo risultato (clausola 7.1).

5.7 Se in futuro offriremo acquisti in-app a pagamento, pubblicheremo prima termini specifici e mostreremo prezzo e condizioni prima dell’acquisto; questa versione non ne contiene.

6. Pubblicità

6.1 Questa versione del gioco non mostra pubblicità e non contiene alcun SDK pubblicitario. La versione web non usa alcun network pubblicitario. Se introdurremo pubblicità, aggiorneremo in anticipo questi termini e l’Informativa sulla privacy.

6.2 Se vedi una pubblicità collegata al gioco in qualsiasi punto (ad esempio in una versione precedente), puoi segnalarla a [email protected].

7. Classifica online e nickname

7.1 Il gioco ha tre classifiche online: punteggio più alto, piano più alto e risultato più rapido nella corsa a tempo. Sono disponibili solo per i giocatori dai 18 anni in su che hanno completato la verifica dell’età; i giocatori sotto i 18 anni non inviano né leggono risultati. Il gioco invia i tuoi record personali secondo l’impostazione della classifica. Gli altri giocatori vedono il tuo nickname, la posizione, l’outfit equipaggiato e il valore del risultato; il server restituisce anche un riferimento di moderazione casuale usato per segnalazioni e blocchi. Vedi la sezione 6 dell’Informativa sulla privacy per i dettagli.

7.2 Regole per i nickname: 3–16 caratteri (lettere, cifre, spazio e i caratteri _ - .). Un nickname non deve:

7.3 Segnalazione e blocco. Puoi segnalare un nickname inappropriato direttamente nella classifica (nel gioco o sul sito web) oppure via e-mail a [email protected]. Nell’e-mail indica il nickname, la classifica (punteggio, piano o corsa a tempo) e perché lo ritieni inappropriato o illegale. Puoi anche bloccare una voce sul tuo dispositivo, così non la vedrai più lì; il blocco riguarda solo ciò che vedi tu. Trattiamo le segnalazioni senza ingiustificato ritardo. Non abusare della funzione di segnalazione (ad esempio con segnalazioni false in massa); l’abuso può comportare la limitazione di tale funzione.

7.4 Moderazione. I nickname sono controllati automaticamente da un filtro. Se almeno tre giocatori diversi segnalano un nickname entro 7 giorni, viene nascosto automaticamente e sostituito con «Hráč» («Giocatore») e con gli ultimi quattro caratteri dell’ID. Se le regole vengono violate, possiamo nascondere o rinominare un nickname, rimuovere risultati o escludere un giocatore dalla classifica online (temporaneamente o in modo permanente). Il server rifiuta automaticamente punteggi o tempi non plausibili. Tutte le altre funzioni del gioco restano disponibili dopo un’esclusione dalla classifica.

7.5 Motivi e obiezioni. Se disponiamo dei tuoi recapiti (l’e-mail di un account), ti informeremo dell’azione e del relativo motivo. Puoi opporti all’azione scrivendo a [email protected], anche senza account (indica il tuo ID di installazione da Impostazioni → Info → Info e licenze). Una persona esamina la tua obiezione, di solito entro 14 giorni, e ti comunichiamo l’esito. Ciò non incide sul tuo diritto di rivolgerti a un tribunale o a un’altra autorità competente.

7.6 Puoi uscire dalla classifica online in qualsiasi momento nelle Impostazioni con l’interruttore Non mostrarmi in classifica. Ciò elimina le tue voci e il gioco non invia nuovi record finché non riattivi l’interruttore.

7.7 La classifica è ordinata per punteggio più alto, piano più alto o tempo più breve nella corsa a tempo. In caso di parità prevale il risultato precedente. Conta solo il tuo record personale (per le corse a tempo, uno per percorso); non viene memorizzato lo storico delle partite. Non vengono assegnati premi per le posizioni in classifica. Non puoi acquistare una posizione in classifica.

7.8 Stagioni e azzeramento. Le classifiche si svolgono per stagioni. Quando inizia una nuova stagione, le classifiche online e i tuoi record personali per punteggio, piano e corsa a tempo, incluso lo storico dei punteggi recenti, vengono eliminati in modo che tutti ricomincino da zero. Le tue monete, abilità, outfit, progressi giornalieri, missioni e il nickname non sono interessati. Le versioni precedenti del gioco non possono inviare risultati a una stagione più recente e ti chiedono di aggiornare.

7.9 Statistiche facoltative. I giocatori dai 18 anni in su possono acconsentire separatamente all’invio di statistiche di gioco anonime (sezione 7 dell’Informativa sulla privacy). Il consenso è facoltativo e può essere revocato in qualsiasi momento; non incide sul gioco.

8. Gioco leale

È vietato:

A seconda della gravità di una violazione, possiamo rimuovere contenuti di gioco ottenuti barando, eliminare risultati, escludere il giocatore dalla classifica online o bloccarne l’accesso ai servizi online.

9. Finzione e satira

Micinka Tower è un gioco umoristico. Micinka, gli altri personaggi, i luoghi e gli eventi del gioco sono fittizi ed esagerati. Il gioco non rappresenta persone reali, partiti politici o istituzioni né le loro opinioni, e non afferma fatti reali su di loro. Qualsiasi somiglianza è esagerazione satirica.

10. Proprietà intellettuale

10.1 Il gioco, la sua grafica, la musica, i testi, i personaggi e il codice sono protetti dal diritto d’autore e appartengono al gestore o ai suoi licenzianti.

10.2 Il gioco contiene componenti di terze parti (ad esempio il motore Unity, font sotto la SIL Open Font License e librerie Google) distribuiti secondo le rispettive licenze. Trovi l’elenco nel gioco, in Impostazioni → Info → Info e licenze.

11. Disponibilità, aggiornamenti e cessazione

11.1 Forniamo il gioco così com’è. Continuiamo a migliorarlo e a correggerlo e possiamo modificarne contenuti, regole e comandi. I servizi online (verifica dell’età, account, salvataggio nel cloud, classifica, controllo degli aggiornamenti) dipendono da Internet e da servizi di terzi (Google, Cloudflare) e quindi potrebbero non essere sempre disponibili.

11.2 Il gioco può essere giocato senza connessione Internet; i giocatori sotto i 18 anni giocano solo offline. I servizi online richiedono una connessione. Se la connessione cade, puoi terminare la partita in corso e i tuoi progressi vengono salvati sul dispositivo.

11.3 Forniamo gli aggiornamenti necessari per mantenere il gioco conforme a questi termini e sicuro per tutto il tempo che puoi ragionevolmente aspettarti. Il gioco di un giocatore adulto verifica la presenza di una nuova versione e ti chiede di aggiornare. Le versioni più vecchie possono perdere l’accesso ai servizi online (ad esempio la classifica, che rifiuta i risultati delle stagioni precedenti e delle versioni che non supportano la verifica dell’età). La versione Android scaricata dal nostro sito scarica l’aggiornamento dopo la tua conferma e lo passa all’installatore Android. La versione di Google Play si aggiorna tramite Google Play. La versione web si ricarica. I giocatori sotto i 18 anni non ricevono avvisi di aggiornamento dal gioco; devono aggiornare tramite Google Play oppure scaricando la nuova versione dal nostro sito web. Non rispondiamo dei difetti causati esclusivamente dall’installazione tardiva o mancata di un aggiornamento che ti abbiamo notificato, purché ti abbiamo informato delle conseguenze.

11.4 Annunceremo una cessazione programmata dei servizi online o del gioco nel gioco o sul sito web, se possibile con almeno 30 giorni di anticipo. Fino ad allora potrai esportare i tuoi dati.

12. Responsabilità

12.1 Il gioco è un’app di intrattenimento. Rispondiamo dei danni nei limiti previsti dalla legge. Non rispondiamo dei danni causati dalla tua violazione di questi termini, da interruzioni di Internet o di servizi di terzi al di fuori del nostro controllo, né dalla perdita di contenuti di gioco memorizzati solo sul tuo dispositivo (clausola 5.3).

12.2 Queste limitazioni non si applicano in caso di lesioni alla vita o alla salute né a danni causati intenzionalmente o per colpa grave. Non limitano inoltre i diritti che la legge ti riconosce come consumatore e che non possono essere rinunciati.

12.3 Gioca con responsabilità: fai delle pause e non giocare quando devi prestare attenzione all’ambiente circostante, ad esempio mentre guidi o attraversi la strada.

13. Diritti dei consumatori e reclami

13.1 Se sei un consumatore, hai diritti in caso di difetto di conformità ai sensi del Codice civile ceco (disposizioni sulla fornitura di contenuti digitali, articoli 2389a e seguenti), ove applicabili al nostro contratto. Segnala un difetto a [email protected], con una descrizione del difetto, la versione del gioco e il tuo dispositivo. Rimedieremo al difetto entro un termine ragionevole, al più tardi entro 30 giorni, salvo diverso accordo.

13.2 Gestiamo reclami e domande a [email protected], per telefono al numero +420 725 839 164 oppure per iscritto presso la nostra sede di attività.

13.3 Risoluzione extragiudiziale delle controversie: l’organismo per la risoluzione extragiudiziale delle controversie dei consumatori nella Repubblica Ceca è l’Ispettorato ceco per il commercio (Česká obchodní inspekce, adr.coi.cz). Tuttavia, tratta solo controversie relative a contratti per i quali il consumatore ha pagato o accettato di pagare; quindi probabilmente non è competente per il gioco gratuito. Se non riusciamo a trovare un accordo, puoi rivolgerti al tribunale. I consumatori di altri paesi UE possono inoltre ottenere assistenza dal Centro europeo dei consumatori del proprio paese (consumer-redress.ec.europa.eu).

13.4 La tutela dei consumatori è vigilata dall’Ispettorato ceco per il commercio (www.coi.cz), la protezione dei dati personali dall’Ufficio per la protezione dei dati personali (www.uoou.gov.cz), e il rispetto della legge sull’esercizio delle attività commerciali dall’ufficio competente per le licenze commerciali.

14. Punto di contatto ai sensi del Digital Services Act

L’unico punto di contatto per gli utenti e per le autorità degli Stati membri, la Commissione europea e il Comitato europeo per i servizi digitali (articoli 11 e 12 del regolamento (UE) 2022/2065) è l’indirizzo e-mail [email protected]. Puoi comunicare con noi in ceco o in inglese.

15. Legge applicabile

I presenti termini sono regolati dalla legge della Repubblica Ceca. Se sei un consumatore residente in un altro paese, conservi la tutela che ti garantiscono le leggi inderogabili del tuo paese di residenza. Le controversie sono decise dai tribunali competenti secondo la legge.

16. Modifiche ai termini

16.1 Possiamo modificare ragionevolmente questi termini, in particolare quando cambiano il gioco, le sue funzioni, i servizi che utilizziamo o la legge. Ti informeremo in anticipo di una modifica sostanziale nel gioco o sul sito web. Il gioco può chiederti di accettare nuovamente i termini.

16.2 Se non sei d’accordo con una modifica, puoi smettere di usare il gioco ed eliminare i tuoi dati e il tuo account. Le modifiche non incidono sui contenuti di gioco già ottenuti, salvo ai sensi della clausola 5.4.

17. Disposizioni finali

17.1 Se una disposizione risultasse invalida o inapplicabile, le altre disposizioni restano in vigore.

17.2 I presenti termini sono pubblicati in ceco e in inglese e, per comodità, nelle altre lingue offerte sul nostro sito web. Le traduzioni sono fornite solo per comodità. In caso di differenze prevale la versione ceca, nei limiti del diritto inderogabile a tutela dei consumatori del tuo paese di residenza, che questi termini non limitano.

17.3 La versione corrente è sempre disponibile all’indirizzo https://micinkagames.party/terms-it (altre lingue: vedi i link di lingua su quella pagina). Ti invieremo le versioni precedenti su richiesta.