Micinka Tower

Diese Übersetzung dient nur der besseren Verständlichkeit. Bei Abweichungen ist die tschechische Fassung maßgeblich, soweit zwingendes Verbraucherrecht Ihres Wohnsitzlandes nichts anderes bestimmt. Česky

Nutzungsbedingungen – Micinka Tower

Version 2.5 · gültig ab 15. Oktober 2026 · gilt für das Spiel Micinka Tower ab Version 0.11.10 (Android und Web)

Kurz gesagt

1. Betreiber und Vertrag

1.1 Das Spiel Micinka Tower („Spiel“) und die Website https://micinkagames.party werden von Samir Jahjefendič, a natural person carrying on business, registered in the Czech Trade Register (živnostenský rejstřík; competent trade licensing office: Městský úřad Šlapanice), company ID (IČO) 03187951, place of business Nová ulice 716/51, 664 47 Střelice, Czech Republic („Betreiber“, „wir“) betrieben. Kontakt: E-Mail [email protected], Telefon +420 725 839 164.

1.2 Diese Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung des Spiels in seinen Android- und Webversionen, des Kontos, der Cloud-Speicherung und der Online-Bestenliste. Du akzeptierst sie beim ersten Start, indem du auf Einverstanden & weiter tippst. Dadurch entsteht zwischen dir und uns ein Vertrag über die Bereitstellung des Spiels. Das Spiel selbst ist kostenlos und enthält in dieser Version keine kostenpflichtigen In-App-Käufe. Wie wir personenbezogene Daten verarbeiten, beschreibt die Datenschutzerklärung.

1.3 Du kannst den Vertrag jederzeit beenden: Nutze das Spiel nicht mehr und lösche, falls gewünscht, dein Konto und deinstalliere das Spiel. Artikel 11 regelt das Ende der Online-Dienste auf unserer Seite.

1.4 Wenn du das Spiel über Google Play herunterlädst, gelten für den Download und die Aktualisierungen auch die Bedingungen von Google Play. Google ist nicht Vertragspartei dieser Bedingungen und nicht für das Spiel verantwortlich.

2. Kostenloses Spiel und Lizenz

2.1 Das Spiel ist kostenlos herunterladbar und spielbar; jeder Teil davon ist durch Spielen erreichbar. Diese Version enthält keine Werbung, keine kostenpflichtigen In-App-Käufe und keine Abonnements.

2.2 Wir gewähren dir eine nicht ausschließliche, nicht übertragbare und widerrufliche Lizenz, das Spiel für persönliche, nicht gewerbliche Zwecke zu spielen. Alle nicht ausdrücklich eingeräumten Rechte behalten wir uns vor.

2.3 Du darfst das Spiel oder Teile davon nicht verkaufen oder vermieten, keine veränderten Fassungen verbreiten, seine Schutzmaßnahmen oder Beschränkungen nicht umgehen oder es nutzen, um anderen zu schaden. Die dir gesetzlich zustehenden Rechte, etwa zur privaten Nutzung oder zur Sicherung der Interoperabilität eines Computerprogramms, bleiben unberührt.

3. Alter und Eltern

3.1 Beim ersten Start fragt das Spiel neutral nach deinem Geburtsdatum und legt daraus die verfügbaren Funktionen fest. Bitte antworte wahrheitsgemäß. Das Datum wird nur auf dem Gerät verwendet, um eine Altersgruppe zu bestimmen, und nicht gespeichert.

3.2 Unter 13. Das Spiel steht Spielern unter 13 Jahren nicht zur Verfügung; sie können nicht weiterspielen.

3.3 Alter 13–17. Spieler von 13 bis 17 Jahren können offline spielen. Konten, Cloud-Speicherung, die Online-Bestenliste, Statistiken und Update-Prüfungen sind für sie nicht verfügbar, und das Spiel sendet nichts an unsere Server.

3.4 Erwachsene (18+). Konten, Cloud-Speicherung, die Online-Bestenliste und optionale Statistiken sind nur für Spieler ab 18 Jahren verfügbar. Bevor ein Erwachsener sie nutzt, sendet das Spiel das Geburtsdatum einmal an unseren Server zur 18+-Prüfung; der Server speichert das Datum nicht, sondern nur einen gehashten Identifikator, ein „Erwachsen“-Kennzeichen und Zeitstempel (gelöscht nach 12 Monaten ohne Aktivität). Einzelheiten stehen in Abschnitt 4 der Datenschutzerklärung. Wer ein falsches Alter angibt, darf diese Funktionen nicht nutzen, und wir können den Zugang dazu einschränken.

3.5 Wenn du für ein Kind verantwortlich bist, empfehlen wir, das Spiel und die Geräteeinstellungen gemeinsam durchzugehen. Um die Daten eines Kindes löschen zu lassen, schreib uns an [email protected].

4. Konto und Cloud-Speicherung (18+)

4.1 Das Konto ist optional und für Spieler ab 18 Jahren bestimmt. Es speichert deinen Fortschritt in der Cloud und ermöglicht dir, ihn zwischen Geräten zu übertragen. Du erstellst es mit einer E-Mail-Adresse und einem Passwort oder mit einem Google-Konto. Das Konto ist persönlich: Teile es nicht und übertrage es nicht an andere Personen.

4.2 Verwende eine echte E-Mail-Adresse und schütze dein Passwort. Wenn du einen Missbrauch deines Kontos vermutest, ändere dein Passwort und schreib uns.

4.3 Du kannst dein Konto jederzeit im Spiel (Einstellungen → Konto → Konto löschen) oder auf der Seite Konto und Datenlöschung löschen. Die Löschung kann nicht rückgängig gemacht werden.

4.4 Die Cloud-Speicherung ist ein zusätzlicher Dienst. Wir streben Zuverlässigkeit an, doch bei Störungen des Netzwerks oder der Google-Dienste kann dein Fortschritt verzögert synchronisiert werden. Wenn sich dein lokaler und dein Cloud-Fortschritt unterscheiden, fragt das Spiel, welche Fassung verwendet werden soll. Die von dir gewählte Fassung ersetzt die andere.

5. Münzen, Fähigkeiten und Outfits

5.1 Münzen, Fähigkeitsstufen, Outfits, wöchentliche und tägliche Belohnungen sowie anderer Spielinhalt können durch Spielen verdient werden. Diese Version enthält keine kostenpflichtigen In-App-Käufe. Outfits sind rein optisch und verändern das Spielgeschehen nicht.

5.2 Münzen sind Spielwährung, die durch Spielen verdient wird. Sie können nicht gegen Waren oder Dienstleistungen getauscht, an einen anderen Spieler oder ein anderes Konto übertragen oder ausgezahlt werden. Das Ausgeben von Münzen im Spiel für Outfits oder Fähigkeiten schränkt gesetzliche Verbraucherrechte nicht ein. Anderer Spielinhalt darf im Spiel nach diesen Bedingungen genutzt werden; nichts hier schränkt zwingende Rechte ein.

5.3 Ohne Konto wird der Spielinhalt nur auf deinem Gerät gespeichert. Du verlierst ihn, wenn du die App-Daten löschst, das Spiel deinstallierst oder das Gerät verlierst; wir können ihn nicht wiederherstellen.

5.4 Wenn Spielinhalt auf einem Spielfehler, Betrug oder der Ausnutzung eines Fehlers beruht, dürfen wir ihn korrigieren oder entfernen. Um das Spiel auszubalancieren, können wir Preise und Wirkungen von Fähigkeiten und Outfits in Münzen anpassen. Wenn eine solche Änderung fair erworbenen Spielinhalt spürbar entwertet, bieten wir eine angemessene Entschädigung in Münzen an. Das schränkt deine gesetzlichen Rechte nicht ein. Gelegentlich können wir einigen Konten Münzen als Dankeschön schenken; ein solches Geschenk ist freiwillig und begründet keinen Anspruch.

5.5 Wöchentliche Login-Belohnung. Jeder Kalendertag, an dem du das Spiel öffnest und die tägliche Belohnung abholst, zählt als nächster Tag des laufenden siebentägigen Zyklus. Die Tage müssen nicht aufeinanderfolgen; fehlende Tage setzen deinen Fortschritt nie zurück. Die Belohnung für Tag 7 ist ein kostenloses kosmetisches Outfit (das erste wöchentliche Belohnungs-Outfit, das du noch nicht besitzt) oder, falls du bereits alle aktuellen wöchentlichen Outfits besitzt, Münzen. Wir können die Belohnungen ändern sowie wöchentliche Outfits bei Aktualisierungen hinzufügen oder einstellen; eine bestimmte Belohnung wird nicht im Voraus versprochen. Ein wöchentliches Outfit kann im Outfit-Bildschirm auch gegen Münzen angeboten werden.

5.6 Outfits und Sichtbarkeit. Dein ausgerüstetes Outfit wird anderen Spielern in der Online-Bestenliste zusammen mit deinem Spitznamen und deinem Ergebnis gezeigt (Klausel 7.1).

5.7 Sollten wir jemals kostenpflichtige In-App-Käufe anbieten, veröffentlichen wir zuvor Bedingungen dafür und zeigen Preis und Bedingungen vor dem Kauf an; diese Version hat keine.

6. Werbung

6.1 Diese Version des Spiels zeigt keine Werbung und enthält kein Werbe-SDK. Die Webversion nutzt kein Werbenetzwerk. Sollten wir Werbung einführen, aktualisieren wir diese Bedingungen und die Datenschutzerklärung vorab.

6.2 Wenn du irgendwo Werbung im Zusammenhang mit dem Spiel siehst (zum Beispiel in einer älteren Version), kannst du sie an [email protected] melden.

7. Online-Bestenliste und Spitznamen

7.1 Das Spiel hat drei Online-Bestenlisten: höchste Punktzahl, höchste Etage und schnellstes Zeitfahr-Ergebnis. Sie sind nur für Spieler ab 18 Jahren verfügbar, die die Altersprüfung abgeschlossen haben; Spieler unter 18 Jahren senden keine Ergebnisse und lesen keine. Das Spiel übermittelt persönliche Bestleistungen entsprechend der Einstellung der Bestenliste. Andere Spieler sehen deinen Spitznamen, Rang, ausgerüstetes Outfit und Ergebniswert; der Server gibt außerdem eine zufällige Moderationsreferenz zurück, die für Meldungen und Blockierungen verwendet wird. Einzelheiten stehen in Abschnitt 6 der Datenschutzerklärung.

7.2 Regeln für Spitznamen: 3–16 Zeichen (Buchstaben, Ziffern, Leerzeichen sowie _ - .). Ein Spitzname darf nicht:

7.3 Melden und Blockieren. Du kannst einen unangemessenen Spitznamen direkt in der Bestenliste (im Spiel oder auf der Website) oder per E-Mail an [email protected] melden. Nenne in der E-Mail den Spitznamen, die Liste (Punktzahl, Etage oder Zeitfahren) und warum du ihn für unangemessen oder rechtswidrig hältst. Du kannst einen Eintrag auch auf deinem eigenen Gerät blockieren, sodass du ihn dort nicht mehr siehst; eine Blockierung betrifft nur, was du selbst siehst. Wir bearbeiten Meldungen ohne unangemessene Verzögerung. Missbrauche die Meldefunktion nicht (etwa durch massenhafte falsche Meldungen); Missbrauch kann zur Einschränkung dieser Funktion führen.

7.4 Moderation. Spitznamen werden automatisch durch einen Filter geprüft. Melden mindestens drei verschiedene Spieler einen Spitznamen innerhalb von 7 Tagen, wird er automatisch ausgeblendet und durch „Hráč“ („Spieler“) und die letzten vier Zeichen der ID ersetzt. Werden die Regeln verletzt, dürfen wir einen Spitznamen ausblenden oder umbenennen, Ergebnisse entfernen oder einen Spieler von der Online-Bestenliste ausschließen (vorübergehend oder dauerhaft). Der Server weist unplausible Punktzahlen oder Zeiten automatisch ab. Alle übrigen Spielfunktionen bleiben nach einem Ausschluss von der Bestenliste verfügbar.

7.5 Gründe und Widerspruch. Wenn wir deine Kontaktdaten haben (die E-Mail-Adresse eines Kontos), informieren wir dich über die Maßnahme und ihren Grund. Du kannst der Maßnahme an [email protected] widersprechen, auch ohne Konto (gib deine Installations-ID aus Einstellungen → Info → Info & Lizenzen an). Eine Person prüft deinen Widerspruch, in der Regel innerhalb von 14 Tagen, und wir teilen dir das Ergebnis mit. Dies berührt nicht dein Recht, ein Gericht oder eine andere zuständige Stelle anzurufen.

7.6 Du kannst dich jederzeit in den Einstellungen mit dem Schalter Nicht in der Bestenliste anzeigen von der Online-Bestenliste abmelden. Dadurch werden deine Einträge gelöscht, und das Spiel sendet keine neuen Datensätze, bis du den Schalter wieder einschaltest.

7.7 Die Rangfolge richtet sich nach höherer Punktzahl, höherer Etage oder kürzerer Zeit im Zeitfahren. Bei Gleichstand rangiert das frühere Ergebnis höher. Gezählt wird nur deine persönliche Bestleistung (im Zeitfahren eine pro Strecke); es wird kein Verlauf einzelner Läufe gespeichert. Für Platzierungen in der Bestenliste werden keine Preise vergeben. Eine Platzierung in der Bestenliste kann nicht gekauft werden.

7.8 Saisons und Zurücksetzen. Die Bestenlisten laufen in Saisons. Wenn eine neue Saison beginnt, werden die Online-Bestenlisten sowie deine persönlichen Bestleistungen für Punktzahl, Etage und Zeitfahren einschließlich des Verlaufs der letzten Punktzahlen gelöscht, damit alle von vorn beginnen. Deine Münzen, Fähigkeiten, Outfits, täglichen Fortschritte, Missionen und dein Spitzname bleiben unberührt. Ältere Versionen des Spiels können keine Ergebnisse an eine neuere Saison senden und fordern dich zur Aktualisierung auf.

7.9 Optionale Statistiken. Spieler ab 18 Jahren können gesondert zustimmen, anonyme Spielstatistiken zu übermitteln (Abschnitt 7 der Datenschutzerklärung). Die Einwilligung ist freiwillig und jederzeit widerrufbar; sie wirkt sich nicht auf das Spiel aus.

8. Fairplay

Es ist untersagt:

Je nach Schwere eines Verstoßes können wir durch Betrug erlangten Spielinhalt entfernen, Ergebnisse löschen, den Spieler von der Online-Bestenliste ausschließen oder seinen Zugang zu Online-Diensten sperren.

9. Fiktion und Satire

Micinka Tower ist ein humorvolles Spiel. Micinka, die übrigen Figuren, Orte und Ereignisse im Spiel sind fiktiv und überzeichnet. Das Spiel stellt keine realen Personen, politischen Parteien oder Institutionen und deren Ansichten dar und trifft keine tatsächlichen Aussagen über sie. Jede Ähnlichkeit ist satirische Überzeichnung.

10. Geistiges Eigentum

10.1 Das Spiel, seine Grafiken, Musik, Texte, Figuren und sein Code sind urheberrechtlich geschützt und gehören dem Betreiber oder seinen Lizenzgebern.

10.2 Das Spiel enthält Komponenten Dritter (z. B. die Unity-Engine, Schriften unter der SIL Open Font License und Google-Bibliotheken), die unter ihren Lizenzen verbreitet werden. Die Liste findest du im Spiel unter Einstellungen → Info → Info & Lizenzen.

11. Verfügbarkeit, Aktualisierungen und Beendigung

11.1 Wir stellen das Spiel so bereit, wie es ist. Wir verbessern und korrigieren es fortlaufend und können seinen Inhalt, seine Regeln und Steuerung ändern. Online-Dienste (Altersprüfung, Konto, Cloud-Speicherung, Bestenliste, Update-Prüfung) hängen vom Internet und von Drittanbietern (Google, Cloudflare) ab und sind daher nicht immer verfügbar.

11.2 Das Spiel kann ohne Internetverbindung gespielt werden; Spieler unter 18 Jahren spielen nur offline. Online-Dienste benötigen eine Verbindung. Bricht die Verbindung ab, kannst du das laufende Spiel beenden, und dein Fortschritt wird auf dem Gerät gespeichert.

11.3 Wir stellen Aktualisierungen bereit, die nötig sind, um das Spiel mit diesen Bedingungen in Einklang und sicher zu halten, solange du dies vernünftigerweise erwarten kannst. Das Spiel eines erwachsenen Spielers prüft auf eine neue Version und fordert zur Aktualisierung auf. Ältere Versionen können den Zugang zu Online-Diensten verlieren (etwa zur Bestenliste, die Ergebnisse aus älteren Saisons und von Versionen ablehnt, die die Altersprüfung nicht unterstützen). Die Android-Version von unserer Website lädt die Aktualisierung nach deiner Bestätigung herunter und übergibt sie dem Android-Installer. Die Google-Play-Version aktualisiert sich über Google Play. Die Webversion lädt neu. Spieler unter 18 Jahren erhalten vom Spiel keine Aktualisierungshinweise; sie sollten über Google Play oder durch Herunterladen der neuen Version von unserer Website aktualisieren. Wir haften nicht für Mängel, die allein darauf beruhen, dass du eine von uns angekündigte Aktualisierung zu spät oder gar nicht installiert hast, sofern wir dich über die Folgen informiert haben.

11.4 Eine geplante Einstellung der Online-Dienste oder des Spiels kündigen wir im Spiel oder auf der Website möglichst mindestens 30 Tage im Voraus an. Bis dahin kannst du deine Daten exportieren.

12. Haftung

12.1 Das Spiel ist eine Unterhaltungs-App. Wir haften für Schäden in dem Umfang, den das Gesetz vorsieht. Wir haften nicht für Schäden, die durch deine Verletzung dieser Bedingungen, durch Ausfälle des Internets oder von Drittanbieterdiensten außerhalb unserer Kontrolle oder durch den Verlust von Spielinhalt entstehen, der nur auf deinem Gerät gespeichert ist (Klausel 5.3).

12.2 Diese Beschränkungen gelten nicht bei Verletzung von Leben oder Gesundheit oder bei vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachten Schäden. Sie beschränken auch nicht die dir als Verbraucher gesetzlich zustehenden Rechte, auf die nicht verzichtet werden kann.

12.3 Spiele verantwortungsvoll: Mach Pausen und spiele nicht, wenn du auf deine Umgebung achten musst, etwa beim Autofahren oder beim Überqueren einer Straße.

13. Verbraucherrechte und Beschwerden

13.1 Wenn du Verbraucher bist, hast du Rechte bei Mängeln der Leistung nach dem tschechischen Bürgerlichen Gesetzbuch (Vorschriften über die Bereitstellung digitaler Inhalte, §§ 2389a ff.), soweit sie auf unseren Vertrag anwendbar sind. Melde einen Mangel an [email protected] mit einer Beschreibung des Mangels, der Spielversion und deines Geräts. Wir beheben den Mangel innerhalb angemessener Zeit, spätestens innerhalb von 30 Tagen, sofern wir nichts anderes vereinbaren.

13.2 Wir bearbeiten Beschwerden und Fragen unter [email protected], telefonisch unter +420 725 839 164 oder schriftlich an unserem Geschäftssitz.

13.3 Außergerichtliche Streitbeilegung: Die Stelle für die außergerichtliche Beilegung von Verbraucherstreitigkeiten in der Tschechischen Republik ist die Tschechische Handelsinspektion (Česká obchodní inspekce, adr.coi.cz). Sie bearbeitet jedoch nur Streitigkeiten aus Verträgen, bei denen der Verbraucher gezahlt hat oder zu zahlen zugestimmt hat; für das kostenlose Spiel ist sie daher wahrscheinlich nicht zuständig. Können wir keine Einigung erzielen, kannst du die Gerichte anrufen. Verbraucher aus anderen EU-Ländern können sich außerdem an das Europäische Verbraucherzentrum in ihrem Land wenden (consumer-redress.ec.europa.eu).

13.4 Die Einhaltung des Verbraucherschutzes überwacht die Tschechische Handelsinspektion (www.coi.cz), den Schutz personenbezogener Daten die Behörde für den Schutz personenbezogener Daten (www.uoou.gov.cz), und die Einhaltung des Gewerbegesetzes das zuständige Gewerbeamt.

14. Ansprechpartner nach dem Digital Services Act

Die zentrale Kontaktstelle für Nutzer sowie für die Behörden der Mitgliedstaaten, die Europäische Kommission und das Europäische Gremium für digitale Dienste (Artikel 11 und 12 der Verordnung (EU) 2022/2065) ist die E-Mail-Adresse [email protected]. Du kannst mit uns auf Tschechisch oder Englisch kommunizieren.

15. Anwendbares Recht

Für diese Bedingungen gilt das Recht der Tschechischen Republik. Wenn du Verbraucher bist und in einem anderen Land lebst, behältst du den Schutz, den dir die zwingenden Gesetze deines Wohnsitzlandes gewähren. Streitigkeiten entscheiden die nach dem Gesetz zuständigen Gerichte.

16. Änderungen der Bedingungen

16.1 Wir können diese Bedingungen angemessen ändern, insbesondere wenn sich das Spiel, seine Funktionen, die von uns genutzten Dienste oder das Recht ändern. Eine wesentliche Änderung kündigen wir dir vorab im Spiel oder auf der Website an. Das Spiel kann dich auffordern, die Bedingungen erneut zu akzeptieren.

16.2 Wenn du einer Änderung nicht zustimmst, kannst du das Spiel nicht mehr nutzen und deine Daten und dein Konto löschen. Änderungen berühren bereits erhaltenen Spielinhalt nicht, außer nach Klausel 5.4.

17. Schlussbestimmungen

17.1 Sollte eine Bestimmung ungültig oder nicht durchsetzbar sein, bleiben die übrigen Bestimmungen in Kraft.

17.2 Diese Bedingungen werden auf Tschechisch und Englisch sowie der Bequemlichkeit halber in weiteren auf unserer Website angebotenen Sprachen veröffentlicht. Die Übersetzungen dienen nur der Information. Weichen sie ab, gilt die tschechische Fassung, soweit die zwingenden Verbraucherschutzgesetze deines Wohnsitzlandes dem nicht entgegenstehen; diese Bedingungen schränken sie nicht ein.

17.3 Die aktuelle Fassung ist stets unter https://micinkagames.party/terms-de verfügbar (weitere Sprachen: siehe die Sprachlinks auf dieser Seite). Frühere Fassungen senden wir dir auf Anfrage.