Micinka Tower

Esta tradução é fornecida apenas por conveniência. Em caso de divergência, prevalece a versão checa, dentro dos limites das normas imperativas de proteção do consumidor do seu país de residência. Česky

Termos de Uso – Micinka Tower

Versão 2.5 · em vigor desde 15 de outubro de 2026 · aplica-se ao jogo Micinka Tower a partir da versão 0.11.10 (Android e versão Web)

Em resumo

1. Operador e contrato

1.1 O jogo Micinka Tower (“jogo”) e o site https://micinkagames.party são operados por Samir Jahjefendič, a natural person carrying on business, registered in the Czech Trade Register (živnostenský rejstřík; competent trade licensing office: Městský úřad Šlapanice), company ID (IČO) 03187951, place of business Nová ulice 716/51, 664 47 Střelice, Czech Republic (“operador”, “nós”). Contato: e-mail [email protected], telefone +420 725 839 164.

1.2 Estes termos regem o uso do jogo nas suas versões Android e Web, a conta, o salvamento na nuvem e o ranking online. Você os aceita no primeiro uso, tocando em Concordar e continuar. Isso cria um contrato entre você e nós para a prestação do jogo. O jogo em si é gratuito e, nesta versão, não contém compras pagas dentro do aplicativo. Como tratamos os dados pessoais está descrito na Política de Privacidade.

1.3 Você pode encerrar o contrato a qualquer momento: parar de usar o jogo e, se quiser, excluir sua conta e desinstalar o jogo. O artigo 11 trata do encerramento dos serviços online por nossa parte.

1.4 Se você baixar o jogo do Google Play, os termos do Google Play também se aplicam ao download e às atualizações. O Google não é parte destes termos e não é responsável pelo jogo.

2. Jogo gratuito e licença

2.1 O jogo é gratuito para baixar e jogar, e todas as suas partes podem ser alcançadas jogando. Esta versão não contém anúncios, compras pagas dentro do aplicativo nem assinaturas.

2.2 Concedemos a você uma licença não exclusiva, intransferível e revogável para jogar o jogo para fins pessoais e não comerciais. Reservamo-nos todos os direitos não expressamente concedidos a você.

2.3 Você não pode vender ou alugar o jogo ou qualquer parte dele, distribuir versões modificadas, contornar suas proteções ou restrições, ou usá-lo para prejudicar outras pessoas. Isso não afeta os direitos que a lei lhe confere, como o uso privado ou a garantia da interoperabilidade de um programa de computador.

3. Idade e responsáveis

3.1 No primeiro uso, o jogo pede de forma neutra sua data de nascimento e, a partir dela, define os recursos disponíveis. Responda com sinceridade. A data é usada no dispositivo apenas para determinar uma faixa etária e não é salva.

3.2 Menores de 13 anos. O jogo não está disponível para jogadores menores de 13 anos; eles não podem continuar.

3.3 De 13 a 17 anos. Jogadores de 13 a 17 anos podem jogar offline. Contas, salvamento na nuvem, ranking online, estatísticas e verificações de atualização não estão disponíveis para eles, e o jogo não envia nada aos nossos servidores.

3.4 Adultos (18+). Contas, salvamento na nuvem, ranking online e estatísticas opcionais estão disponíveis apenas para jogadores de 18 anos ou mais. Antes que um adulto os utilize, o jogo envia a data de nascimento uma única vez ao nosso servidor para uma verificação de 18+; o servidor não armazena a data, apenas um identificador com hash, um indicador de “adulto” e carimbos de data e hora (excluídos após 12 meses de inatividade). Os detalhes estão na seção 4 da Política de Privacidade. Se você informar uma idade falsa, não poderá usar esses recursos, e podemos restringir seu acesso a eles.

3.5 Se você é responsável por uma criança, recomendamos que revisem juntos o jogo e as configurações do dispositivo. Para que os dados de uma criança sejam excluídos, escreva para [email protected].

4. Conta e salvamento na nuvem (18+)

4.1 A conta é opcional e destinada a jogadores de 18 anos ou mais. Ela armazena seu progresso na nuvem e permite levá-lo de um dispositivo para outro. Você a cria com um e-mail e uma senha ou com uma conta Google. A conta é pessoal: não a compartilhe nem a transfira para outras pessoas.

4.2 Use um endereço de e-mail real e proteja sua senha. Se suspeitar de uso indevido da sua conta, altere a senha e escreva para nós.

4.3 Você pode excluir sua conta a qualquer momento no jogo (Configurações → Conta → Eliminar conta) ou na página Exclusão de conta e dados. A exclusão não pode ser desfeita.

4.4 O salvamento na nuvem é um serviço adicional. Buscamos confiabilidade, mas, durante interrupções da rede ou dos serviços do Google, seu progresso pode não sincronizar imediatamente. Se seu progresso local e o da nuvem forem diferentes, o jogo perguntará qual cópia usar. A cópia que você escolher substitui a outra.

5. Moedas, habilidades e skins

5.1 Moedas, níveis de habilidades, skins, recompensas semanais e diárias e outros conteúdos do jogo podem ser obtidos jogando. Esta versão não contém compras pagas dentro do aplicativo. As skins são cosméticas e não alteram a jogabilidade.

5.2 As moedas são uma moeda do jogo obtida jogando. Elas não podem ser trocadas por bens ou serviços, transferidas a outro jogador ou conta, nem convertidas em dinheiro. Gastar moedas no jogo com skins ou habilidades não limita os direitos legais de consumo. Outros conteúdos do jogo podem ser usados no jogo nos termos destas regras; nada aqui limita direitos obrigatórios.

5.3 Sem conta, o conteúdo do jogo é armazenado apenas no seu dispositivo. Você o perde se limpar os dados do aplicativo, desinstalar o jogo ou perder o dispositivo, e não podemos restaurá-lo.

5.4 Se o conteúdo do jogo resultar de um erro do jogo, de trapaça ou da exploração de um bug, podemos corrigi-lo ou removê-lo. Para equilibrar o jogo, podemos ajustar preços e efeitos de habilidades e skins em moedas. Se uma mudança desse tipo desvalorizar de forma relevante conteúdo do jogo que você obteve de forma legítima, ofereceremos uma compensação razoável em moedas. Isso não limita seus direitos legais. De tempos em tempos, podemos dar moedas como presente de agradecimento a algumas contas; esse presente é voluntário e não gera nenhum direito.

5.5 Recompensa semanal de login. Cada dia do calendário em que você abre o jogo e resgata a recompensa diária conta como o próximo dia do ciclo atual de sete dias. Os dias não precisam ser consecutivos, e dias perdidos nunca reiniciam seu progresso. A recompensa do dia 7 é uma skin cosmética gratuita (a primeira skin de recompensa semanal que você ainda não possui) ou, se você já possuir todas as skins semanais atuais, moedas. Podemos alterar as recompensas e adicionar ou retirar skins semanais em atualizações; uma recompensa específica não é prometida antecipadamente. Uma skin semanal também pode ser oferecida por moedas na tela de Visuais.

5.6 Skins e visibilidade. Sua skin equipada é mostrada a outros jogadores no ranking online, junto com seu apelido e resultado (cláusula 7.1).

5.7 Se um dia oferecermos compras pagas dentro do aplicativo, primeiro publicaremos os termos para elas e mostraremos o preço e as condições antes da compra; esta versão não tem nenhuma.

6. Anúncios

6.1 Esta versão do jogo não exibe anúncios e não contém nenhum SDK de publicidade. A versão Web não usa nenhuma rede de anúncios. Se introduzirmos anúncios, atualizaremos com antecedência estes termos e a Política de Privacidade.

6.2 Se você vir um anúncio relacionado ao jogo em qualquer lugar (por exemplo, em uma versão antiga), pode denunciá-lo para [email protected].

7. Ranking online e apelidos

7.1 O jogo tem três rankings online: maior pontuação, andar mais alto e resultado mais rápido no contrarrelógio. Eles estão disponíveis apenas para jogadores de 18 anos ou mais que concluíram a verificação de idade; jogadores menores de 18 anos não enviam nem leem resultados. O jogo envia seus melhores resultados pessoais de acordo com a configuração do ranking. Outros jogadores veem seu apelido, posição, skin equipada e valor do resultado; o servidor também devolve uma referência de moderação aleatória usada para denúncias e bloqueios. Veja a seção 6 da Política de Privacidade para mais detalhes.

7.2 Regras de apelido: 3 a 16 caracteres (letras, dígitos, espaço e os caracteres _ - .). Um apelido não deve:

7.3 Denúncia e bloqueio. Você pode denunciar um apelido inadequado diretamente no ranking (no jogo ou no site) ou por e-mail para [email protected]. No e-mail, informe o apelido, o ranking (pontuação, andar ou contrarrelógio) e por que você considera o conteúdo inadequado ou ilegal. Você também pode bloquear uma entrada no seu próprio dispositivo, para não vê-la mais ali; um bloqueio afeta apenas o que você vê. Tratamos as denúncias sem demora injustificada. Não abuse da função de denúncia (por exemplo, com denúncias falsas em massa); o abuso pode levar à restrição dessa função.

7.4 Moderação. Os apelidos são verificados automaticamente por um filtro. Se pelo menos três jogadores diferentes denunciarem um apelido em 7 dias, ele é ocultado automaticamente e substituído por “Hráč” (“Jogador”) e pelos últimos quatro caracteres do ID. Se as regras forem violadas, podemos ocultar ou renomear um apelido, remover resultados ou excluir um jogador do ranking online (temporária ou permanentemente). O servidor rejeita automaticamente pontuações ou tempos implausíveis. Todos os demais recursos do jogo continuam disponíveis após uma exclusão do ranking.

7.5 Motivos e contestações. Se tivermos seus dados de contato (o e-mail de uma conta), informaremos a medida e o motivo. Você pode contestar a medida em [email protected], mesmo sem conta (informe seu ID de instalação em Configurações → Sobre → Sobre e licenças). Uma pessoa analisa sua contestação, normalmente em até 14 dias, e informamos o resultado. Isso não afeta seu direito de recorrer aos tribunais ou a outra autoridade competente.

7.6 Você pode sair do ranking online a qualquer momento nas Configurações, com o interruptor Não me mostrar na classificação. Isso exclui suas entradas, e o jogo não envia novos registros até que você o reative.

7.7 A classificação é feita por maior pontuação, maior andar ou menor tempo no contrarrelógio. Em caso de empate, o resultado anterior fica em posição superior. Só conta seu melhor resultado pessoal (no contrarrelógio, um por pista); o histórico de partidas não é armazenado. Não são concedidos prêmios por posições no ranking. Você não pode comprar uma posição no ranking.

7.8 Temporadas e reinício. Os rankings funcionam em temporadas. Quando uma nova temporada começa, os rankings online e seus melhores resultados pessoais de pontuação, andar e contrarrelógio, incluindo o histórico de pontuações recentes, são excluídos para que todos comecem do zero. Suas moedas, habilidades, skins, progresso diário, missões e apelido não são afetados. Versões antigas do jogo não podem enviar resultados para uma temporada mais nova e pedem que você atualize.

7.9 Estatísticas opcionais. Jogadores de 18 anos ou mais podem concordar separadamente em enviar estatísticas de jogo anônimas (seção 7 da Política de Privacidade). O consentimento é opcional e pode ser retirado a qualquer momento; não afeta o jogo.

8. Jogo limpo

É proibido:

Conforme a gravidade de uma violação, podemos remover conteúdo do jogo obtido por trapaça, excluir resultados, excluir o jogador do ranking online ou bloquear seu acesso a serviços online.

9. Ficção e sátira

Micinka Tower é um jogo de humor. Micinka, os demais personagens, lugares e acontecimentos do jogo são fictícios e exagerados. O jogo não retrata pessoas reais, partidos políticos ou instituições e suas opiniões, e não afirma fatos reais sobre eles. Qualquer semelhança é exagero satírico.

10. Propriedade intelectual

10.1 O jogo, seus gráficos, músicas, textos, personagens e código são protegidos por direitos autorais e pertencem ao operador ou a seus licenciantes.

10.2 O jogo contém componentes de terceiros (por exemplo, o motor Unity, fontes sob a SIL Open Font License e bibliotecas do Google) distribuídos sob suas licenças. Você pode consultar a lista no jogo em Configurações → Sobre → Sobre e licenças.

11. Disponibilidade, atualizações e encerramento

11.1 Fornecemos o jogo no estado em que se encontra. Continuamos a melhorá-lo e corrigi-lo, e podemos alterar seu conteúdo, regras e controles. Os serviços online (verificação de idade, conta, salvamento na nuvem, ranking, verificação de atualização) dependem da internet e de serviços de terceiros (Google, Cloudflare) e, por isso, nem sempre podem estar disponíveis.

11.2 O jogo pode ser jogado sem conexão com a internet; jogadores menores de 18 anos jogam apenas offline. Os serviços online exigem conexão. Se a conexão cair, você pode terminar a partida em andamento, e seu progresso é salvo no dispositivo.

11.3 Fornecemos as atualizações necessárias para manter o jogo em conformidade com estes termos e seguro pelo tempo que você razoavelmente puder esperar. O jogo de um jogador adulto verifica se há uma nova versão e pede que você atualize. Versões antigas podem perder o acesso a serviços online (por exemplo, o ranking, que rejeita resultados de temporadas antigas e de versões que não oferecem suporte à verificação de idade). A versão Android baixada do nosso site baixa a atualização depois que você confirma e a entrega ao instalador do Android. A versão do Google Play é atualizada pelo Google Play. A versão Web é recarregada. Jogadores menores de 18 anos não recebem avisos de atualização do jogo; devem atualizar pelo Google Play ou baixando a nova versão do nosso site. Não somos responsáveis por defeitos causados exclusivamente pela instalação de uma atualização que tenhamos comunicado com atraso ou não comunicado, desde que tenhamos informado as consequências.

11.4 Anunciaremos um encerramento planejado dos serviços online ou do jogo no jogo ou no site, sempre que possível com pelo menos 30 dias de antecedência. Até lá, você poderá exportar seus dados.

12. Responsabilidade

12.1 O jogo é um aplicativo de entretenimento. Somos responsáveis por danos na medida prevista em lei. Não respondemos por danos causados por violação destes termos por você, por interrupções da internet ou de serviços de terceiros fora do nosso controle, nem pela perda de conteúdo do jogo armazenado apenas no seu dispositivo (cláusula 5.3).

12.2 Estas limitações não se aplicam a danos à vida ou à saúde nem a danos causados intencionalmente ou por negligência grave. Elas também não limitam os direitos que a lei lhe confere como consumidor e que não podem ser afastados.

12.3 Jogue com responsabilidade: faça pausas e não jogue quando precisar prestar atenção ao seu entorno, por exemplo ao dirigir ou atravessar uma rua.

13. Direitos do consumidor e reclamações

13.1 Se você for consumidor, tem direitos em caso de cumprimento defeituoso sob o Código Civil tcheco (disposições sobre o fornecimento de conteúdo digital, §§ 2389a e seguintes), quando aplicáveis ao nosso contrato. Comunique um defeito para [email protected], com uma descrição do defeito, a versão do jogo e seu dispositivo. Corrigiremos o defeito em prazo razoável, o mais tardar em 30 dias, salvo acordo em contrário.

13.2 Tratamos reclamações e perguntas em [email protected], por telefone em +420 725 839 164 ou por escrito no nosso local de negócios.

13.3 Resolução extrajudicial de litígios: o órgão de resolução extrajudicial de litígios de consumo na República Tcheca é a Inspeção Comercial Tcheca (Česká obchodní inspekce, adr.coi.cz). No entanto, ela trata apenas litígios de contratos em que o consumidor pagou ou se comprometeu a pagar, por isso provavelmente não é competente para o jogo gratuito. Se não chegarmos a um acordo, você pode recorrer aos tribunais. Consumidores de outros países da UE também podem obter orientação do Centro Europeu do Consumidor do seu país (consumer-redress.ec.europa.eu).

13.4 A proteção do consumidor é fiscalizada pela Inspeção Comercial Tcheca (www.coi.cz), a proteção de dados pessoais pela Autoridade para a Proteção de Dados Pessoais (www.uoou.gov.cz), e o cumprimento da Lei de Licenças Comerciais pelo órgão de licenciamento comercial competente.

14. Ponto de contato nos termos do Regulamento dos Serviços Digitais

O ponto de contato único para os usuários e para as autoridades dos Estados-Membros, a Comissão Europeia e o Conselho Europeu de Serviços Digitais (artigos 11 e 12 do Regulamento (UE) 2022/2065) é o e-mail [email protected]. Você pode se comunicar conosco em tcheco ou em inglês.

15. Lei aplicável

Estes termos são regidos pela lei da República Tcheca. Se você for consumidor residente em outro país, mantém a proteção conferida pelas leis obrigatórias do seu país de residência. Os litígios são decididos pelos tribunais competentes nos termos da lei.

16. Alterações aos termos

16.1 Podemos alterar estes termos de forma razoável, em particular quando o jogo, seus recursos, os serviços que utilizamos ou a lei mudarem. Informaremos com antecedência sobre uma alteração relevante no jogo ou no site. O jogo pode pedir que você aceite os termos novamente.

16.2 Se você não concordar com uma alteração, pode parar de usar o jogo e excluir seus dados e sua conta. As alterações não afetam o conteúdo do jogo que você já obteve, exceto nos termos da cláusula 5.4.

17. Disposições finais

17.1 Se alguma disposição se revelar inválida ou inexequível, as demais disposições continuam em vigor.

17.2 Estes termos são publicados em tcheco e em inglês e, por conveniência, nos demais idiomas oferecidos em nosso site. As traduções são fornecidas apenas por conveniência. Se houver divergência, prevalece a versão tcheca, dentro dos limites da legislação obrigatória de defesa do consumidor do seu país de residência, que estes termos não restringem.

17.3 A versão atual está sempre disponível em https://micinkagames.party/terms-en (outros idiomas: veja os links de idioma nessa página). Enviaremos versões anteriores mediante solicitação.