Micinka Tower

Cette traduction est fournie à titre pratique uniquement. En cas de divergence, la version tchèque prévaut, dans les limites des règles impératives de protection des consommateurs de votre pays de résidence. Česky

Conditions d’utilisation – Micinka Tower

Version 2.5 · en vigueur à compter du 15 octobre 2026 · s’applique au jeu Micinka Tower à partir de la version 0.11.10 (Android et version Web)

En bref

1. Exploitant et contrat

1.1 Le jeu Micinka Tower (le « jeu ») et le site https://micinkagames.party sont exploités par Samir Jahjefendič, a natural person carrying on business, registered in the Czech Trade Register (živnostenský rejstřík; competent trade licensing office: Městský úřad Šlapanice), company ID (IČO) 03187951, place of business Nová ulice 716/51, 664 47 Střelice, Czech Republic (« l’exploitant », « nous »). Contact : e-mail [email protected], téléphone +420 725 839 164.

1.2 Les présentes conditions régissent l’utilisation du jeu dans ses versions Android et web, du compte, de la sauvegarde dans le cloud et du classement en ligne. Vous les acceptez au premier lancement en appuyant sur J’accepte et continuer. Cela crée un contrat entre vous et nous pour la fourniture du jeu. Le jeu lui-même est gratuit et, dans cette version, ne contient aucun achat intégré payant. La manière dont nous traitons les données personnelles est décrite dans la Politique de confidentialité.

1.3 Vous pouvez mettre fin au contrat à tout moment : cessez d’utiliser le jeu et, si vous le souhaitez, supprimez votre compte et désinstallez le jeu. L’article 11 couvre la fin des services en ligne de notre part.

1.4 Si vous téléchargez le jeu depuis Google Play, les conditions de Google Play s’appliquent également au téléchargement et aux mises à jour. Google n’est pas partie aux présentes conditions et n’est pas responsable du jeu.

2. Jeu gratuit et licence

2.1 Le jeu est gratuit à télécharger et à jouer, et chacune de ses parties est accessible en jouant. Cette version ne contient ni publicité, ni achat intégré payant, ni abonnement.

2.2 Nous vous accordons une licence non exclusive, non transférable et révocable pour jouer au jeu à des fins personnelles et non commerciales. Nous nous réservons tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés.

2.3 Vous ne pouvez ni vendre ni louer le jeu ou une partie de celui-ci, ni distribuer des versions modifiées, ni contourner ses protections ou restrictions, ni l’utiliser pour nuire à autrui. Cela n’affecte pas les droits que la loi vous confère, comme l’usage privé ou la garantie de l’interopérabilité d’un programme informatique.

3. Âge et parents

3.1 Au premier lancement, le jeu demande de façon neutre votre date de naissance et en déduit les fonctions disponibles. Répondez sincèrement. La date n’est utilisée sur l’appareil que pour déterminer une tranche d’âge et n’est pas enregistrée.

3.2 Moins de 13 ans. Le jeu n’est pas disponible pour les joueurs de moins de 13 ans ; ils ne peuvent pas poursuivre.

3.3 13–17 ans. Les joueurs de 13 à 17 ans peuvent jouer hors ligne. Les comptes, la sauvegarde dans le cloud, le classement en ligne, les statistiques et la vérification des mises à jour ne leur sont pas accessibles, et le jeu n’envoie rien à nos serveurs.

3.4 Adultes (18+). Les comptes, la sauvegarde dans le cloud, le classement en ligne et les statistiques facultatives ne sont accessibles qu’aux joueurs de 18 ans et plus. Avant qu’un adulte ne les utilise, le jeu envoie la date de naissance une seule fois à notre serveur pour une vérification 18+ ; le serveur ne conserve pas la date, seulement un identifiant haché, un indicateur « adulte » et des horodatages (supprimés après 12 mois d’inactivité). Les détails figurent à la section 4 de la Politique de confidentialité. Si vous indiquez un âge erroné, vous ne pouvez pas utiliser ces fonctions, et nous pouvons restreindre votre accès à celles-ci.

3.5 Si vous êtes responsable d’un enfant, nous vous recommandons de parcourir ensemble le jeu et les réglages de l’appareil. Pour faire supprimer les données d’un enfant, écrivez-nous à [email protected].

4. Compte et sauvegarde dans le cloud (18+)

4.1 Le compte est facultatif et réservé aux joueurs de 18 ans et plus. Il conserve votre progression dans le cloud et vous permet de la transférer d’un appareil à l’autre. Vous le créez avec une adresse e-mail et un mot de passe ou avec un compte Google. Le compte est personnel : ne le partagez pas et ne le transférez pas à d’autres personnes.

4.2 Utilisez une adresse e-mail réelle et protégez votre mot de passe. Si vous soupçonnez une utilisation abusive de votre compte, changez votre mot de passe et écrivez-nous.

4.3 Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans le jeu (Paramètres → Compte → Supprimer le compte) ou sur la page Compte et suppression des données. La suppression est irréversible.

4.4 La sauvegarde dans le cloud est un service complémentaire. Nous visons la fiabilité, mais en cas de panne du réseau ou des services Google, votre progression peut ne pas se synchroniser immédiatement. Si votre progression locale et celle du cloud diffèrent, le jeu vous demande quelle version utiliser. La version que vous choisissez remplace l’autre.

5. Pièces, compétences et apparences

5.1 Les pièces, les niveaux de compétences, les apparences, les récompenses hebdomadaires et quotidiennes et les autres contenus du jeu peuvent être obtenus en jouant. Cette version ne contient aucun achat intégré payant. Les apparences sont purement esthétiques et ne modifient pas le déroulement du jeu.

5.2 Les pièces sont une monnaie du jeu obtenue en jouant. Elles ne peuvent pas être échangées contre des biens ou des services, transférées à un autre joueur ou à un autre compte, ni converties en argent. Dépenser des pièces dans le jeu pour des apparences ou des compétences ne limite pas les droits légaux du consommateur. Les autres contenus du jeu peuvent être utilisés dans le jeu conformément aux présentes conditions ; rien ici ne limite les droits impératifs.

5.3 Sans compte, le contenu du jeu n’est stocké que sur votre appareil. Vous le perdez si vous effacez les données de l’application, si vous désinstallez le jeu ou si vous perdez l’appareil ; nous ne pouvons pas le restaurer.

5.4 Si un contenu du jeu résulte d’un bogue, d’une triche ou de l’exploitation d’un bogue, nous pouvons le corriger ou le retirer. Pour équilibrer le jeu, nous pouvons ajuster les prix et les effets des compétences et des apparences en pièces. Si une telle modification déprécie sensiblement un contenu du jeu obtenu honnêtement, nous offrirons une compensation raisonnable en pièces. Cela ne limite pas vos droits légaux. Nous pouvons de temps en temps offrir des pièces en signe de remerciement à certains comptes ; un tel cadeau est volontaire et ne crée aucun droit.

5.5 Récompense de connexion hebdomadaire. Chaque jour civil au cours duquel vous ouvrez le jeu et réclamez la récompense quotidienne compte comme le jour suivant du cycle actuel de sept jours. Les jours n’ont pas à être consécutifs, et un jour manqué ne remet jamais votre progression à zéro. La récompense du jour 7 est une apparence cosmétique gratuite (la première apparence de récompense hebdomadaire que vous ne possédez pas encore) ou, si vous possédez déjà toutes les apparences hebdomadaires actuelles, des pièces. Nous pouvons modifier les récompenses et ajouter ou retirer des apparences hebdomadaires lors de mises à jour ; une récompense particulière n’est pas promise à l’avance. Une apparence hebdomadaire peut aussi être proposée contre des pièces dans l’écran des tenues.

5.6 Apparences et visibilité. Votre apparence équipée est présentée aux autres joueurs dans le classement en ligne, avec votre pseudo et votre résultat (clause 7.1).

5.7 Si nous proposons un jour des achats intégrés payants, nous publierons d’abord des conditions à leur sujet et afficherons le prix et les conditions avant l’achat ; cette version n’en contient aucun.

6. Publicité

6.1 Cette version du jeu n’affiche aucune publicité et ne contient aucun kit publicitaire (SDK). La version web n’utilise aucun réseau publicitaire. Si nous introduisons de la publicité, nous mettrons à jour les présentes conditions et la Politique de confidentialité à l’avance.

6.2 Si vous voyez une publicité liée au jeu où que ce soit (par exemple dans une version antérieure), vous pouvez la signaler à [email protected].

7. Classement en ligne et pseudos

7.1 Le jeu propose trois classements en ligne : meilleur score, étage le plus haut et meilleur temps du contre-la-montre. Ils ne sont accessibles qu’aux joueurs de 18 ans et plus ayant effectué la vérification de l’âge ; les joueurs de moins de 18 ans n’envoient ni ne consultent de résultats. Le jeu transmet vos meilleurs résultats personnels selon le réglage du classement. Les autres joueurs voient votre pseudo, votre rang, votre apparence équipée et votre valeur de résultat ; le serveur renvoie aussi une référence de modération aléatoire utilisée pour les signalements et les blocages. Voir la section 6 de la Politique de confidentialité pour plus de détails.

7.2 Règles relatives aux pseudos : 3 à 16 caractères (lettres, chiffres, espace et les caractères _ - .). Un pseudo ne doit pas :

7.3 Signalement et blocage. Vous pouvez signaler un pseudo inapproprié directement dans le classement (dans le jeu ou sur le site web) ou par e-mail à [email protected]. Dans l’e-mail, indiquez le pseudo, le classement (score, étage ou contre-la-montre) et les raisons pour lesquelles vous le jugez inapproprié ou illégal. Vous pouvez aussi bloquer une entrée sur votre propre appareil, afin de ne plus la voir ; un blocage ne concerne que ce que vous voyez. Nous traitons les signalements sans retard injustifié. N’abusez pas de la fonction de signalement (par exemple par des signalements massifs et faux) ; un abus peut entraîner la restriction de cette fonction.

7.4 Modération. Les pseudos sont contrôlés automatiquement par un filtre. Si au moins trois joueurs différents signalent un pseudo dans un délai de 7 jours, il est masqué automatiquement et remplacé par « Hráč » (« Joueur ») et les quatre derniers caractères de l’identifiant. En cas de violation des règles, nous pouvons masquer ou renommer un pseudo, supprimer des résultats ou exclure un joueur du classement en ligne (temporairement ou définitivement). Le serveur rejette automatiquement les scores ou temps invraisemblables. Toutes les autres fonctions du jeu restent disponibles après une exclusion du classement.

7.5 Motifs et contestation. Si nous disposons de vos coordonnées (l’e-mail d’un compte), nous vous informerons de la mesure et de son motif. Vous pouvez contester la mesure à [email protected], même sans compte (indiquez votre identifiant d’installation depuis Paramètres → À propos → À propos et licences). Une personne réexamine votre contestation, généralement dans un délai de 14 jours, et nous vous communiquons le résultat. Cela n’affecte pas votre droit de saisir un tribunal ou une autre autorité compétente.

7.6 Vous pouvez vous retirer du classement en ligne à tout moment dans les réglages, avec l’interrupteur Ne pas m’afficher dans le classement. Cela supprime vos entrées, et le jeu n’envoie plus de nouveaux enregistrements tant que vous ne réactivez pas l’interrupteur.

7.7 Le classement se fait par score plus élevé, étage plus élevé ou temps plus court au contre-la-montre. En cas d’égalité, le résultat le plus ancien est mieux classé. Seul votre meilleur résultat personnel compte (pour le contre-la-montre, un par parcours) ; aucun historique des parties n’est conservé. Aucun prix n’est attribué pour les positions dans le classement. Vous ne pouvez pas acheter une position dans le classement.

7.8 Saisons et réinitialisation. Les classements fonctionnent par saisons. Lorsqu’une nouvelle saison commence, les classements en ligne ainsi que vos meilleurs résultats personnels pour le score, l’étage et le contre-la-montre, y compris l’historique des scores récents, sont supprimés afin que chacun reparte de zéro. Vos pièces, compétences, apparences, progression quotidienne, missions et pseudo ne sont pas affectés. Les anciennes versions du jeu ne peuvent pas envoyer de résultats à une nouvelle saison et vous demandent de mettre à jour.

7.9 Statistiques facultatives. Les joueurs de 18 ans et plus peuvent accepter séparément d’envoyer des statistiques de jeu anonymes (section 7 de la Politique de confidentialité). Le consentement est facultatif et peut être retiré à tout moment ; il n’affecte pas le jeu.

8. Fair-play

Il est interdit de :

Selon la gravité d’une infraction, nous pouvons retirer les contenus du jeu obtenus par triche, supprimer des résultats, exclure le joueur du classement en ligne ou bloquer son accès aux services en ligne.

9. Fiction et satire

Micinka Tower est un jeu humoristique. Micinka, les autres personnages, les lieux et les événements du jeu sont fictifs et exagérés. Le jeu ne représente pas de personnes réelles, de partis politiques ou d’institutions ni leurs opinions, et n’énonce aucun fait réel à leur sujet. Toute ressemblance relève d’une exagération satirique.

10. Propriété intellectuelle

10.1 Le jeu, ses graphismes, sa musique, ses textes, ses personnages et son code sont protégés par le droit d’auteur et appartiennent à l’exploitant ou à ses concédants de licence.

10.2 Le jeu contient des composants tiers (par exemple le moteur Unity, des polices sous licence SIL Open Font License et des bibliothèques Google) distribués selon leurs licences. Vous trouverez la liste dans le jeu, sous Paramètres → À propos → À propos et licences.

11. Disponibilité, mises à jour et résiliation

11.1 Nous fournissons le jeu en l’état. Nous continuons à l’améliorer et à le corriger, et pouvons modifier son contenu, ses règles et ses commandes. Les services en ligne (vérification de l’âge, compte, sauvegarde dans le cloud, classement, vérification des mises à jour) dépendent d’Internet et de services tiers (Google, Cloudflare) et peuvent donc ne pas toujours être disponibles.

11.2 Le jeu peut être joué sans connexion Internet ; les joueurs de moins de 18 ans ne jouent que hors ligne. Les services en ligne nécessitent une connexion. Si la connexion est interrompue, vous pouvez terminer la partie en cours, et votre progression est enregistrée sur l’appareil.

11.3 Nous fournissons les mises à jour nécessaires pour que le jeu reste conforme aux présentes conditions et sécurisé aussi longtemps que vous pouvez raisonnablement vous y attendre. Le jeu d’un joueur adulte vérifie la présence d’une nouvelle version et vous invite à mettre à jour. Les anciennes versions peuvent perdre l’accès aux services en ligne (par exemple le classement, qui rejette les résultats des saisons antérieures et des versions ne prenant pas en charge la vérification de l’âge). La version Android téléchargée depuis notre site télécharge la mise à jour après votre confirmation et la transmet au programme d’installation Android. La version Google Play se met à jour via Google Play. La version web se recharge. Les joueurs de moins de 18 ans ne reçoivent aucune invitation de mise à jour du jeu ; ils doivent mettre à jour via Google Play ou en téléchargeant la nouvelle version depuis notre site web. Nous ne sommes pas responsables des défauts causés uniquement par l’installation tardive ou inexistante d’une mise à jour que nous vous avons notifiée, à condition de vous avoir informé des conséquences.

11.4 Nous annoncerons une fin prévue des services en ligne ou du jeu dans le jeu ou sur le site web, si possible au moins 30 jours à l’avance. D’ici là, vous pourrez exporter vos données.

12. Responsabilité

12.1 Le jeu est une application de divertissement. Nous sommes responsables des dommages dans la mesure prévue par la loi. Nous ne sommes pas responsables des dommages causés par la violation de ces conditions de votre part, par des pannes d’Internet ou de services tiers échappant à notre contrôle, ni par la perte de contenus du jeu stockés uniquement sur votre appareil (clause 5.3).

12.2 Ces limitations ne s’appliquent pas aux atteintes à la vie ou à la santé, ni aux dommages causés intentionnellement ou par négligence grave. Elles ne limitent pas non plus les droits que la loi vous confère en tant que consommateur et auxquels il ne peut être renoncé.

12.3 Jouez avec modération : faites des pauses et ne jouez pas lorsque vous devez être attentif à votre environnement, par exemple en conduisant ou en traversant une route.

13. Droits des consommateurs et réclamations

13.1 Si vous êtes consommateur, vous disposez de droits en cas de défaut de conformité au titre du Code civil tchèque (dispositions relatives à la fourniture de contenus numériques, articles 2389a et suivants), lorsqu’ils s’appliquent à notre contrat. Signalez un défaut à [email protected], avec une description du défaut, la version du jeu et votre appareil. Nous remédierons au défaut dans un délai raisonnable, au plus tard dans les 30 jours, sauf accord contraire.

13.2 Nous traitons les réclamations et les questions à [email protected], par téléphone au +420 725 839 164 ou par écrit à notre siège d’activité.

13.3 Règlement extrajudiciaire des litiges : l’organisme chargé du règlement extrajudiciaire des litiges de consommation en République tchèque est l’Inspection tchèque du commerce (Česká obchodní inspekce, adr.coi.cz). Il ne traite toutefois que les litiges relatifs à des contrats pour lesquels le consommateur a payé ou accepté de payer ; il n’est donc probablement pas compétent pour le jeu gratuit. Si nous ne parvenons pas à un accord, vous pouvez saisir les tribunaux. Les consommateurs d’autres pays de l’UE peuvent aussi obtenir des conseils auprès du Centre européen des consommateurs de leur pays (consumer-redress.ec.europa.eu).

13.4 La protection des consommateurs est contrôlée par l’Inspection tchèque du commerce (www.coi.cz), la protection des données personnelles par l’Office pour la protection des données personnelles (www.uoou.gov.cz), et le respect de la loi sur les activités commerciales par l’office compétent en matière d’autorisations commerciales.

14. Point de contact au titre du Digital Services Act

Le point de contact unique pour les utilisateurs et pour les autorités des États membres, la Commission européenne et le Comité européen des services numériques (articles 11 et 12 du règlement (UE) 2022/2065) est l’adresse e-mail [email protected]. Vous pouvez communiquer avec nous en tchèque ou en anglais.

15. Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par le droit de la République tchèque. Si vous êtes consommateur et résidez dans un autre pays, vous conservez la protection que vous confèrent les lois impératives de votre pays de résidence. Les litiges sont tranchés par les tribunaux compétents en vertu de la loi.

16. Modifications des conditions

16.1 Nous pouvons modifier raisonnablement les présentes conditions, notamment lorsque le jeu, ses fonctions, les services que nous utilisons ou la loi évoluent. Nous vous informerons à l’avance de toute modification substantielle dans le jeu ou sur le site web. Le jeu peut vous demander d’accepter à nouveau les conditions.

16.2 Si vous n’acceptez pas une modification, vous pouvez cesser d’utiliser le jeu et supprimer vos données et votre compte. Les modifications n’affectent pas les contenus du jeu que vous avez déjà obtenus, sauf dans le cadre de la clause 5.4.

17. Dispositions finales

17.1 Si une disposition s’avère invalide ou inapplicable, les autres dispositions restent en vigueur.

17.2 Les présentes conditions sont publiées en tchèque et en anglais et, pour des raisons de commodité, dans les autres langues proposées sur notre site web. Les traductions ne sont fournies qu’à titre indicatif. En cas de différence, la version tchèque prévaut, dans les limites du droit impératif de la protection des consommateurs de votre pays de résidence, que les présentes conditions ne restreignent pas.

17.3 La version en vigueur est toujours disponible à l’adresse https://micinkagames.party/terms-fr (autres langues : voir les liens de langue sur cette page). Nous vous enverrons les versions antérieures sur demande.