Цей переклад надано лише для зручності. У разі розбіжностей перевагу має чеська версія в межах імперативних норм захисту споживачів країни вашого проживання. Česky
Політика конфіденційності – Micinka Tower
Версія 2.5 · чинна з 15 жовтня 2026 р. · застосовується до гри Micinka Tower від версії 0.11.10 (Android і вебверсія) та до вебсайту https://micinkagames.party
Коротко
- Грати можна як гість, без облікового запису. Під час першого запуску гра запитує дату народження (день, місяць, рік). Вона використовується лише на твоєму пристрої, щоб визначити віковий діапазон; сама дата не зберігається.
- Гравці молодше 13 років не можуть продовжити гру. Гравці віком 13–17 років грають офлайн: нічого не надсилається нам, а онлайн-функції, облікові записи та статистика для них вимкнені.
- Онлайн-функції – облікові записи, хмарне збереження, онлайн-таблиця рекордів, добровільна статистика та перевірка оновлень – призначені лише для гравців віком 18+. Для дорослого дата народження надсилається на наш сервер один раз для перевірки 18+ і на сервері не зберігається. Сервер зберігає лише хешований ідентифікатор, позначку «дорослий» і часові позначки; вони видаляються через 12 місяців неактивності.
- Ця версія не містить реклами та платних покупок у застосунку. Монети здобуваються під час гри.
- Гравці віком 18+ можуть окремо погодитися на збір ігрової статистики (випадковий ідентифікатор встановлення, діапазони тривалості, ігровий режим, версія). Необроблені записи видаляються не пізніше ніж через 35 днів.
- Керувати своїми даними можна в грі або подати запит на видалення на сторінці Видалення облікового запису та даних.
1. Хто відповідає за обробку
Контролером ваших персональних даних є Samir Jahjefendič, a natural person carrying on business, registered in the Czech Trade Register (živnostenský rejstřík; competent trade licensing office: Městský úřad Šlapanice), company ID (IČO) 03187951, place of business Nová ulice 716/51, 664 47 Střelice, Czech Republic («оператор», «ми»).
Контакт для всіх запитань і запитів: електронна пошта [email protected], телефон +420 725 839 164. Ми не призначали працівника з питань захисту даних, оскільки наша обробка такого обов’язку не вимагає.
2. Огляд
| Діяльність | Дані | Мета | Правова основа (GDPR) | Строк зберігання |
|---|---|---|---|---|
| Екран віку (на твоєму пристрої) | дата народження, введена на екрані (використовується лише для визначення діапазону, потім відкидається); на пристрої зберігається віковий діапазон (до 13, 13–17, 18+) | налаштування доступних тобі функцій; блокування гравців молодше 13 років | ст. 6(1)(f) – законний інтерес у захисті дітей | діапазон залишається на пристрої, доки ти не видалиш дані в грі, не очистиш дані застосунку або не видалиш застосунок |
| Перевірка віку 18+ (лише для дорослих) | дата народження (надсилається один раз, зберігається лише в пам’яті), ідентифікатор встановлення або ідентифікатор облікового запису, який сервер перетворює на ключований хеш; сервер зберігає хеш, позначку «дорослий» і часові позначки (створення, останнє використання) | перевірка, що онлайн-функцію використовує дорослий | ст. 6(1)(f) – законний інтерес у дотриманні вікового обмеження та захисті неповнолітніх | дата народження не зберігається; хеш і часові позначки – 12 місяців після останнього використання, раніше – разом з даними гравця або облікового запису |
| Гра (дані на твоєму пристрої) | налаштування, прогрес, монети (ігрова валюта), здібності, образи, винагороди, локальні рекорди, нікнейм, випадковий ідентифікатор встановлення, віковий діапазон, версія прийнятих умов, сезон таблиці рекордів; після окремої згоди також ідентифікатор статистики та черга подій | запуск гри на твоєму пристрої | ст. 6(1)(b) | доки ти не видалиш дані в грі, не очистиш дані застосунку або не видалиш застосунок |
| Обліковий запис (18+) | електронна пошта, пароль (зберігається лише в захищеному вигляді в Google Firebase), ідентифікатор облікового запису (UID), спосіб входу, статус підтвердження електронної пошти, технічні дані входу | реєстрація, вхід, підтвердження електронної пошти, скидання пароля, безпека облікового запису | ст. 6(1)(b) | доки не видалено обліковий запис |
| Хмарне збереження (18+) | UID і ігровий прогрес (перелічено в розділі 5) | резервне копіювання та синхронізація прогресу між пристроями | ст. 6(1)(b) | доки не видалено хмарні дані або обліковий запис |
| Онлайн-таблиця рекордів (18+) | ідентифікатор встановлення або ідентифікатор облікового запису (ідентифікатор облікового запису зберігається як «fb:» плюс UID Firebase), нікнейм, екіпірований образ, сезон, особисті рекорди (рахунок, поверх, комбо, результати режиму на час), тривалість забігу, версія гри, платформа та час результату; випадкова публічна довідкова позначка для модерації | публікація особистих рекордів, запобігання шахрайству | ст. 6(1)(f) – законний інтерес, з можливістю відмови | до відмови або видалення; див. розділ 6 |
| Захист таблиці рекордів (18+) | перевірки правдоподібності, скарги на нікнейми (див. розділ 6.5), виключення гравців, ключовані хеші IP-адреси або ідентифікатора облікового запису | запобігання шахрайству, зловживанням і неприйнятному контенту, обмеження частоти запитів | ст. 6(1)(f) – законний інтерес | скарги – 90 днів, ключі обмеження частоти – щонайбільше близько 2 годин (очищаються щогодини), виключення – щонайбільше 24 місяці |
| Ігрова статистика (добровільно, 18+) | випадковий окремий ідентифікатор статистики, діапазон тривалості сесії або забігу, ігровий режим, версія застосунку та платформа (web/apk/play), UTC-день отримання; короткостроковий ключований хеш IP-адреси, який використовується лише для обмеження частоти запитів | покращення гри та вимірювання повернення гравців | згода, ст. 6(1)(a) GDPR; згода на доступ до сховища на пристрої за ст. 5(3) ePrivacy / §89(3) чеського Закону про електронні комунікації, де це застосовно | необроблені записи видаляються не пізніше ніж через 35 днів після останньої активності; після відкликання ідентифікатор видаляється і зберігається як позначка видалення 35 днів; анонімні агрегати зберігаються |
| Перевірка оновлень (18+) | IP-адреса, інформація про браузер або застосунок, час, номер версії та параметр часової позначки, який гра додає до запиту | пропозиція нової версії | ст. 6(1)(f) | технічні записи в Cloudflare (розділ 10) |
| Вебсайт і хостинг | IP-адреса, час, адреса сторінки, інформація про браузер, сигнали безпеки | надання вебсайту та захист від атак | ст. 6(1)(f) | згідно з операційними правилами Cloudflare |
| Вебсторінка таблиці рекордів | та сама форма віку, що й у грі; у твоєму браузері: випадковий ідентифікатор браузера, токен віку і для відповідей «неповнолітній» локальне блокування | перевірка віку перед показом таблиці та надсиланням скарг | ст. 6(1)(f) | у твоєму браузері, доки ти не очистиш дані сайту; на боці сервера – як у розділі «Перевірка віку 18+» |
| Електронна комунікація | електронна адреса, зміст повідомлень і вкладення | розгляд запитань, запитів або скарг | ст. 6(1)(c) і (f) | до розгляду, потім щонайбільше 3 роки на випадок можливих правових вимог |
3. Дані, що зберігаються на твоєму пристрої
3.1 Гра зберігає на твоєму пристрої (у сховищі застосунку на Android, у сховищі браузера у вебверсії): налаштування мови, звуку, музики та вібрації, ігровий прогрес і рекорди, баланс монет, рівні здібностей, придбані та вибрані образи персонажів, прогрес щотижневих і щоденних винагород і статус щоденних завдань, сезон таблиці рекордів, локальну таблицю найкращих результатів, нікнейм, випадковий ідентифікатор встановлення, твій віковий діапазон, версію прийнятих умов, локальні списки заблокованих нікнеймів, будь-який токен віку, виданий пристрою, і технічні дані, потрібні для синхронізації.
3.2 Ідентифікатор встановлення – це випадковий ідентифікатор, створений під час першого запуску. Він не містить нічого про тебе чи твій пристрій. Знайти його можна в грі: Налаштування → Про гру → Про гру та ліцензії. Він потрібен, коли ти без облікового запису просиш нас експортувати або видалити твої дані онлайн-таблиці рекордів. Він також надсилається на наш сервер як ідентифікатор гравця в онлайн-функціях, зокрема як параметр запитів на читання таблиці рекордів (які Cloudflare може фіксувати у своїх технічних журналах).
3.3 Гравець, що увійшов в обліковий запис, також має на пристрої збережений токен оновлення Firebase, щоб залишатися ввійшовши після перезапуску. Пароль на пристрої ніколи не зберігається. Вихід або видалення облікового запису видаляє токен.
3.4 Для гравців молодше 18 років ці дані залишаються на пристрої; нічого не надсилається на наші сервери. Для гравців віком 18+ дані надсилаються лише так, як описано нижче (перевірка віку, обліковий запис, таблиця рекордів, перевірка оновлень і – лише після явної згоди – статистика). Локальні дані можна видалити в грі: Налаштування → Дані та конфіденційність → Видалити мої дані → Усе, очистивши дані застосунку або видаливши його; у вебверсії очисти дані сайту в браузері. Видалені локальні дані відновити неможливо.
3.5 Резервне копіювання Android. Якщо на твоєму телефоні увімкнено резервне копіювання Google, Android може зберігати дані застосунку (що може містити прогрес гостя та ідентифікатор встановлення) у твоєму обліковому записі Google і відновлювати їх на новому телефоні – залежно від налаштувань пристрою. Резервне копіювання керує Google; ми не маємо до нього доступу. Його можна вимкнути або видалити в налаштуваннях Android (зазвичай Google → Резервне копіювання).
4. Екран віку та перевірка 18+
4.1 Екран віку. Під час першого запуску гра запитує дату народження в трьох порожніх полях (день, місяць, рік). Гра не підказує, яка відповідь відкриває які функції. Дата використовується на пристрої лише для визначення вікового діапазону: до 13, 13–17 або 18+. Сама дата на пристрої не зберігається. Неможлива, майбутня або дата до 1900 року відхиляється.
4.2 До 13 років. Гра показує екран, що застосунок недоступний на підставі наданої інформації. Нічого не надсилається нам.
4.3 Вік 13–17. Ти можеш грати без будь-якого зв’язку з нашими серверами. Діапазон зберігається на пристрої і може бути змінений лише видаленням усіх даних (Видалити мої дані → Усе), після чого гра знову запитає вік. Онлайн-функції, облікові записи, хмарне збереження, статистика, перевірка оновлень і таблиця рекордів недоступні та нічого не надсилають. Місцеві результати на пристрої ти можеш бачити.
4.4 Дорослі (18+). Для онлайн-функцій потрібне підтвердження, що ти дорослий. Коли ти відповідаєш 18+, гра надсилає дату народження один раз зашифрованим з’єднанням на наш сервер разом з твоїм ідентифікатором встановлення (як гість) або, якщо ти увійшов в обліковий запис, перевірка прив’язується до облікового запису за допомогою твого токена входу. Сервер обчислює твій вік, відповідає підписаним токеном підтвердження і не зберігає, не записує в журнал і не повертає дату. Сервер зберігає лише: ключований хеш ідентифікатора встановлення або облікового запису, позначку «дорослий» і часові позначки (створення та останнє використання). Про особу, яка не є дорослою, нічого не зберігається. Записи, що не використовувалися 12 місяців, видаляються, а також тоді, коли ти видаляєш свої онлайн-дані або обліковий запис. Токен підтвердження зберігається на твоєму пристрої (для вебтаблиці рекордів – у твоєму браузері) і час від часу поновлюється; вже виданий токен залишається технічно чинним до закінчення строку (щонайбільше 90 днів), навіть якщо запис на сервері видалено раніше.
4.5 Коли ти входиш в обліковий запис або створюєш його на пристрої, гра запитує сервер, чи вже підтверджено, що цей обліковий запис належить дорослому. Якщо ні, для облікового запису відображається екран дати народження. Якщо ти відповідаєш як неповнолітній, обліковий запис виходить із системи на пристрої, твій прогрес залишається на пристрої, а відповідь не надсилається. Екран віку спирається на твоє власне твердження; ми не перевіряємо документи, що посвідчують особу, і не можемо гарантувати, що кожна відповідь правдива.
4.6 Вебсторінка таблиці рекордів. Сторінка https://micinkagames.party/leaderboard показує ту саму нейтральну форму день/місяць/рік перед відображенням таблиці. Дата спочатку перевіряється у твоєму браузері; відповідь «неповнолітній» локально блокує сторінку (у сховищі браузера), і нічого не надсилається. Відповідь «дорослий» надсилається один раз на наш сервер, як описано вище, разом з випадковим ідентифікатором браузера, створеним для цього; отриманий токен зберігається в сховищі браузера.
4.7 Вік не використовується для реклами, оскільки гра не містить реклами (розділ 8).
5. Обліковий запис і хмарне збереження (18+)
5.1 Обліковий запис є добровільним і доступним лише гравцям віком 18+. Ти можеш грати як гість без облікового запису. Обліковий запис можна створити з електронною адресою та паролем (Firebase надсилає тобі лист для підтвердження та, за потреби, посилання для скидання пароля) або увійти через обліковий запис Google. Вхід забезпечує Google Firebase Authentication. Коли ти входиш через Google, Google передає Firebase твою електронну адресу, а можливо також ім’я та зображення профілю твого облікового запису Google. Гра їх не використовує та не відображає.
5.2 Після входу гра зберігає такі дані за твоїм ідентифікатором облікового запису в Google Cloud Firestore: баланс монет, найкращий рахунок, рівні 16 здібностей, кількість зіграних ігор, загальна кількість отриманих днів винагород і дата останньої щоденної винагороди, номер сезону таблиці рекордів, статус щоденних завдань, до останніх 10 рахунків і досягнутих поверхів, нікнейм, налаштування звуку, музики, вібрації та мови, придбані та вибрані образи персонажів і номер ревізії запису. Твоя електронна пошта, пароль і токени в цьому записі не зберігаються. Якщо ти береш участь у кампанії подарункових монет (наприклад, кампанія «дякую» у жовтні 2026 р.), у Firestore за твоїм ідентифікатором облікового запису зберігається запис, що позначає тебе як одержувача, і чи ти забрав подарунок.
5.3 Лише авторизований власник облікового запису може читати та змінювати запис; це забезпечують правила безпеки бази даних. Доступ до консолі проєкту Firebase мають лише оператор і особи, яким оператор доручив технічне адміністрування. Вони використовують дані лише для підтримки, безпеки та розгляду твоїх запитів. Для облікових записів, підтверджених як 18+, ми встановлюємо в Firebase Authentication позначку «adult» (custom claim) без дати народження; правила безпеки бази даних використовують її, щоб дозволяти хмарні збереження лише підтвердженим дорослим.
5.4 Якщо твій локальний прогрес і твій хмарний прогрес відрізняються, гра запитує, яку копію використати. Прогрес, який ти мав як гість до входу, зберігається як окрема локальна резервна копія. Гра повертається до неї після виходу або видалення облікового запису.
5.5 Видалення облікового запису: у грі через Налаштування → Обліковий запис → Видалити обліковий запис (підтверди паролем або повторним входом через Google) або на сторінці Видалення облікового запису та даних. Це видаляє хмарний запис, дані облікового запису в онлайн-таблиці рекордів, запис підтвердження віку для облікового запису та, нарешті, обліковий запис Firebase. Видалити мої дані → Усе видаляє хмарний прогрес без видалення облікового запису. Лише твій локальний прогрес залишається на пристрої; його можна видалити окремо (розділ 3.4).
6. Онлайн-таблиця рекордів (18+, автоматична, з можливістю відмови)
6.1 У грі є три таблиці: найвищий рахунок, найвищий поверх і найшвидший результат режиму на час (один особистий рекорд на трасу). Вебсайт показує таблиці рахунку та поверхів; таблиця режиму на час – у грі. Ми не надсилаємо історію окремих забігів. Таблиці доступні лише гравцям віком 18+, які пройшли перевірку віку; гравці молодше 18 років не надсилають результатів і не читають їх.
6.2 Коли гравець, який має право, встановлює новий особистий рекорд (і один раз після запуску, якщо на сервері його ще немає), гра надсилає на наш сервер нікнейм, екіпірований образ, сезон, найкращі рахунок, поверх і комбо, будь-який новий результат режиму на час і трасу, тривалість забігу для перевірки правдоподібності, версію гри та платформу разом із токеном підтвердження віку. Гостя ідентифікує випадковий ідентифікатор встановлення; для облікового запису, в який увійдено, сервер перевіряє токен Firebase і зберігає ідентифікатор облікового запису («fb:» плюс UID Firebase). Коли таблиця відображається, гра надсилає ідентифікатор встановлення в адресі запиту, щоб ти міг бачити свій рядок.
6.3 Нікнейм. Гравці, які мають право, обирають нікнейм довжиною 3–16 символів (літери, цифри, пробіл і _ - .), що відповідає Умовам використання. Код країни ми не збираємо. Щоб захистити сервер від перевантаження, ми зберігаємо ключований хеш IP-адреси з щодобово змінюваним ключем і лічильник запитів, але ніколи саму IP-адресу; ці рядки обмеження частоти зберігаються погодинно і видаляються протягом приблизно двох годин після наступного технічного очищення.
6.4 Публічні дані. Таблиця показує іншим гравцям нікнейм, місце, екіпірований образ і значення результату (рахунок, поверх або час). Сервер також повертає випадкову, стабільну довідкову позначку модерації для кожного гравця, а також прапорець, що вказує на приховані нікнейм; гравці використовують довідкову позначку, щоб поскаржитися на запис або заблокувати його, і вона не ідентифікує нікого поза таблицею. Сторінка Таблиця рекордів показує рахунок і поверхи.
6.5 Модерація, скарги та блокування. Нікнейми перевіряються автоматичним фільтром (лайка, посилання, видавання себе за персонал). Гравці можуть поскаржитися на нікнейм у таблиці; скарга містить довідкову позначку модерації цілі, таблицю, область, відображуваний нікнейм, причину та ключований хеш, що ідентифікує того, хто скаржиться (хеш ідентифікатора облікового запису або, для гостей, хеш IP-адреси; з нього ми не можемо прочитати IP-адресу чи обліковий запис). Скарги зберігаються 90 днів. Якщо щонайменше три різні гравці поскаржаться на нікнейм протягом 7 днів, він автоматично приховується та замінюється на «Hráč» («Player») і останні чотири символи ідентифікатора. Гравець також може заблокувати запис; блокування зберігаються лише на пристрої гравця (у браузері – у вебверсії). Ми також можемо вручну приховати або перейменувати нікнейм і виключити гравця з таблиці. Сервер відхиляє неправдоподібні результати (наприклад, рахунок, занадто високий для тривалості забігу). Правила нікнеймів викладено в Умовах використання.
6.6 Правова основа та строки зберігання: законний інтерес (ст. 6(1)(f) GDPR) у роботі змагальної частини гри. Ми зважили цей інтерес проти твоєї приватності: публікуються лише нікнейм, екіпірований образ і особисті рекорди, без електронної пошти, імені, країни чи історії забігів, а один перемикач дає змогу відмовитися. Дані зберігаються, доки ти не відмовишся або не видалиш їх. Гравець, який не надсилав записів 24 місяці, видаляється повністю. Запис про виключення (ідентифікатор, причина, дата) зберігається щонайбільше 24 місяці, навіть якщо ти видалиш свої дані, щоб виключення не можна було обійти. Тижневі результати старіших версій більше не зберігаються; решта зникає протягом 8 тижнів.
6.7 Відмова (заперечення) і видалення: перемикач Налаштування → Не показувати мене в таблиці рекордів видаляє записи та припиняє подальші надсилання. Можна також скористатися Налаштування → Дані та конфіденційність → Видалити мої дані → Лише таблиця рекордів, видалити обліковий запис або сторінкою Видалення облікового запису та даних. Скарги, які ти подав на інших, прив’язані до ключованого хешу та не можуть бути експортовані або видалені лише за ідентифікатором встановлення (див. розділ 14.3).
6.8 Сезони. Таблиці рекордів працюють сезонами. Коли починається новий сезон, ми видаляємо з онлайн-таблиць усі результати попереднього сезону, а гра очищає твої особисті рекорди та історію останніх рахунків на пристрої та в хмарному збереженні. Монети, здібності, образи, щоденний прогрес, завдання та нікнейм зберігаються. Сервер відхиляє результати з попередніх сезонів, і гра пропонує оновитися.
7. Добровільна ігрова статистика (лише 18+)
7.1 Якщо тобі 18+ і ти явно вмикаєш статистику в грі, ми обробляємо випадковий ідентифікатор цього встановлення (окремий від ідентифікатора таблиці рекордів), приблизний діапазон тривалості завершеної сесії або забігу (діапазони 0–5), ігровий режим (рейтинговий або режим на час), версію застосунку та платформу (web/apk/play); сервер додає UTC-день отримання та лічильники за день. Ми не надсилаємо твій нікнейм, електронну пошту, UID, вік, рахунок, мову, країну, модель пристрою, ідентифікатор таблиці рекордів або будь-який рекламний ідентифікатор. Статистика не прив’язана до твого облікового запису чи таблиці рекордів. Короткостроковий ключований хеш IP-адреси використовується лише для обмеження частоти запитів; сира IP-адреса не є полем статистики. Запит статистики містить токен підтвердження віку, який сервер перевіряє, але не прив’язує до ідентифікатора статистики.
7.2 Обробка є добровільною і ґрунтується на згоді за ст. 6(1)(a) GDPR. Ми також отримуємо згоду перед збереженням ідентифікатора статистики на пристрої, як того вимагають ст. 5(3) ePrivacy і §89(3) чеського Закону про електронні комунікації, де це застосовно; це окремі питання згоди. Відмова від згоди або її відкликання не впливає на ігровий процес. Відкликати згоду можна в Налаштування → Дані та конфіденційність (статистика також видаляється через Видалити мої дані → Усе).
7.3 Строки зберігання. Необроблені записи, пов’язані з ідентифікатором, видаляються не пізніше ніж через 35 днів після останньої активності. Після відкликання гра припиняє надсилання і просить сервер видалити записи, пов’язані з ідентифікатором; якщо пристрій офлайн, запит зберігається на пристрої та повторюється. Після запиту на видалення сервер зберігає ідентифікатор лише як позначку видалення на 35 днів, щоб ігнорувати запізнілі події, а потім видаляє його. Анонімні щоденні агрегати (кількість за днями, платформою та версією, а також анонімні когорти повернення) зберігаються без обмеження строку; їх неможливо прив’язати до ідентифікатора, але видалення не зменшує агрегати, які вже створено.
7.4 Cloudflare розміщує кінцеву точку статистики як наш обробник. Статистика не може показати, хто видалив гру; для Google Play інформація про видалення доступна лише в агрегованих звітах Google Play.
8. Реклама та покупки
8.1 Версія 0.11.10 не показує реклами і не містить платних покупок у застосунку. Збірка для Android не містить рекламного SDK, бібліотеки оплати та не запитує рекламний ідентифікатор; реклама та покупки в застосунку вимкнені. Монети здобуваються під час гри (див. Умови використання).
8.2 Вебверсія не використовує рекламні мережі та інструменти аналітики. Якщо ми колись запровадимо рекламу чи покупки, ми заздалегідь оновимо цю політику та інформацію в грі.
8.3 Веб-збірка APK старіших версій (до 0.11.8) і старіші версії в Google Play можуть ще містити рекламні чи покупні компоненти; їх обробка регулюється попередніми версіями політики, які ми надішлемо на запит.
9. Перевірка оновлень
Під час запуску гри та приблизно кожні 30 хвилин гра дорослого (18+) гравця завантажує з нашого вебсайту невеликий файл з номером останньої версії (version.json). Запит містить код версії гри та параметр часової позначки; як і будь-який інтернет-запит, він також містить твою IP-адресу та технічну інформацію про застосунок. Якщо доступна нова версія, гра пропонує оновитися. Якщо ти встановив гру з Google Play, вона оновлюється через Google Play. Версія для Android з нашого вебсайту завантажує файл встановлення з нашого вебсайту після твого підтвердження і передає його інсталятору Android. Вебверсія перезавантажується. Гра гравця молодше 18 років такого запиту не надсилає; у неї можна грати офлайн. Дані з цих запитів ми не зберігаємо у твоєму профілі.
10. Вебсайт https://micinkagames.party
10.1 Вебсайт працює на Cloudflare Pages. Ми не використовуємо інструментів аналітики, рекламних пікселів і рекламних або аналітичних cookie. Cloudflare обробляє технічні дані, потрібні для показу сторінок і захисту їх від атак (IP-адреса, час, адреса сторінки, інформація про браузер). Якщо трафік видається підозрілим, може бути встановлено строго необхідний cookie безпеки. Власних журналів доступу ми не ведемо; журнали Cloudflare як провайдера знаходяться поза нашим сховищем, і ми не переглядали їх точних строків зберігання.
10.2 Вебверсія гри зберігає прогрес і налаштування в сховищі браузера (IndexedDB і localStorage). Для входу через Google вона завантажує бібліотеку Firebase з сервера Google (www.gstatic.com) і відкриває вікно входу Google. Google обробляє пов’язані дані відповідно до власних політик.
10.3 На сторінці Видалення облікового запису та даних твоя електронна пошта і пароль надсилаються безпосередньо в Google Firebase зашифрованим з’єднанням, ніколи не через наш сервер. Наш сервер отримує лише короткостроковий токен входу, щоб видалити дані таблиці рекордів облікового запису.
11. Хто отримує дані
| Отримувач | Роль | Мета |
|---|---|---|
| Google LLC та афілійовані особи (наприклад, Google Ireland Limited) – Firebase Authentication, Cloud Firestore | обробник (умови обробки даних Firebase і Google Cloud) | вхід, підтвердження електронної пошти, скидання пароля, хмарне збереження |
| Google – Google Play | незалежний контролер | розповсюдження та оновлення застосунку (за правилами Google Play) |
| Google – Gmail | провайдер поштової скриньки оператора | отримання та надсилання електронних листів |
| Cloudflare, Inc. – Pages, Pages Functions, D1, R2 | обробник (Додаток про обробку даних Cloudflare) | вебсайт, перевірка віку, онлайн-таблиця рекордів і кінцеві точки статистики, файл версії, завантаження застосунку |
| інші гравці | публічно | бачать нікнейм, місце, екіпірований образ і значення результату (рахунок, поверх, час) |
| державні органи | отримувач за законом | лише там, де це вимагає закон |
Ми не продаємо персональні дані та не передаємо їх нікому за плату.
12. Передавання за межі Європейської економічної зони
База даних онлайн-таблиці рекордів (Cloudflare D1) налаштована з юрисдикцією ЄС. Проте Google (Firebase Authentication, Firestore, Gmail) і Cloudflare (глобальна мережа для показу вебсайту та роботи серверних функцій) можуть також обробляти дані за межами ЄЕЗ, зокрема в США. Google LLC і Cloudflare, Inc. сертифіковані згідно з Рамками захисту даних ЄС–США. Їхні договірні умови також включають стандартні договірні положення, схвалені Європейською комісією. На запит ми надішлемо тобі копію або опис цих гарантій.
13. Діти та підлітки
13.1 Гравці молодше 13 років не можуть користуватися грою: після екрана віку вони бачать заблокований екран, і нічого не надсилається нам.
13.2 Гравці віком 13–17 можуть грати офлайн. Облікові записи, хмарне збереження, онлайн-таблиця рекордів, статистика та перевірка оновлень для них недоступні і не передають даних. Відповідь не можна змінити без видалення всіх даних (розділ 4.3).
13.3 Екран віку є нейтральним і спирається на твоє власне твердження. Онлайн-функції для дорослих додатково використовують перевірку, описану в розділі 4.
13.4 Якщо ти виявиш, що дитина чи підліток надав нам персональні дані (наприклад, створив обліковий запис, незважаючи на вікове обмеження), напиши нам на [email protected]. Ми видалимо ці дані.
14. Твої права
14.1 Ти маєш право на доступ до своїх даних, їх виправлення, видалення та обмеження обробки, а також право на перенесення даних. Ти також маєш право заперечувати проти обробки, що ґрунтується на законному інтересі, і відкликати згоду в будь-який час. Відкликання згоди не впливає на обробку, здійснену до відкликання.
14.2 Більшість прав ти можеш реалізувати безпосередньо в грі:
- Доступ і перенесення: Налаштування → Дані та конфіденційність → Експортувати мої дані. Показує дані, збережені на твоєму пристрої, в онлайн-таблиці рекордів (запис гравця, результати, виключення, скарги, які ти подав зі свого облікового запису, кількість отриманих скарг, результати режиму на час) і в хмарному збереженні облікового запису (у машиночитаному JSON), а також дозволяє їх скопіювати.
- Виправлення: зміни свій нікнейм у грі. Щоб змінити електронну пошту облікового запису, створи новий обліковий запис.
- Видалення: Налаштування → Дані та конфіденційність → Видалити мої дані (лише таблиця рекордів або Усе), Налаштування → Обліковий запис → Видалити обліковий запис або сторінка Видалення облікового запису та даних. Це також видаляє запис підтвердження віку, пов’язаний з твоїм ідентифікатором встановлення або обліковим записом.
- Заперечення та відкликання згоди: щодо онлайн-таблиці рекордів – перемикачем Налаштування → Не показувати мене в таблиці рекордів (або Лише таблиця рекордів); щодо статистики – у Налаштування → Дані та конфіденційність.
14.3 Обмеження: скарги, які ти подав на інших гравців, зберігаються під ключованим хешем (твого ідентифікатора облікового запису або, для гостей, твоєї IP-адреси), тож ми не можемо ідентифікувати тебе за ними; тому їх не можна ні переглянути, ні видалити за запитом, і вони спливають через 90 днів. Позначка видалення для статистики (35 днів) і запис про виключення (24 місяці) можуть залишитися після видалення (розділи 7.3 і 6.6). Анонімні агрегати не можна прив’язати до тебе.
14.4 Ти також можеш будь-коли написати нам на [email protected]. Без облікового запису ми можемо ідентифікувати тебе лише за ідентифікатором встановлення (розділ 3.2); з обліковим записом – за його електронною адресою. Щоб захистити твої дані, ми можемо попросити підтвердити особу. Ми відповідаємо без зайвої затримки і щонайпізніше протягом одного місяця. У складних випадках ми можемо продовжити строк ще на два місяці та повідомимо тебе про це.
14.5 Ти маєш право подати скаргу до чеського Управління з питань захисту персональних даних (Úřad pro ochranu osobních údajů), Pplk. Sochora 27, 170 00 Prague 7, www.uoou.gov.cz, або до наглядового органу в країні, де ти живеш чи працюєш.
15. Автоматизоване ухвалення рішень
Автоматизованого ухвалення рішень з правовими чи подібними істотними наслідками для тебе немає, за винятком того, що перевірка віку автоматично робить онлайн-функції доступними лише для особи, яка заявила, що є дорослою. Інші автоматичні кроки – фільтрація нікнеймів, приховування нікнеймів після повторних скарг і відхилення неправдоподібних рахунків (розділ 6.5). Якщо ти не згоден з таким кроком, напиши нам, і його розгляне людина.
16. Безпека
Усе з’єднання між грою чи вебсайтом і нашими серверами шифрується (HTTPS/TLS). Паролями займається лише Google Firebase. Лише її власник може читати хмарний запис. Для таблиці рекордів ми не зберігаємо сирі IP-адреси, лише ключовані хеші. Перевірка віку не зберігає дат народження. Ми збираємо лише ті дані, які потрібні грі. Проте жодна безпека не є досконалою. Якщо станеться витік, який може серйозно вплинути на тебе, ми повідомимо тебе, як це вимагає закон.
17. Зміни цієї політики
Ми оновлюємо цю політику, коли змінюються гра, послуги, якими ми користуємося, або законодавчі вимоги. Актуальна версія завжди є на цій сторінці з номером версії та датою набрання чинності. Про суттєві зміни в грі чи на вебсайті ми повідомимо заздалегідь. Попередні версії ми надішлемо на запит. Ця політика опублікована чеською та англійською мовами і, для зручності, іншими мовами, що пропонуються на нашому вебсайті. Переклади надаються лише для зручності; якщо вони відрізняються, переважає чеська версія, в межах обов’язкового законодавства про захист даних і споживачів у твоїй країні проживання.
18. Контакт
Samir Jahjefendič, a natural person carrying on business, registered in the Czech Trade Register (živnostenský rejstřík; competent trade licensing office: Městský úřad Šlapanice), company ID (IČO) 03187951, place of business Nová ulice 716/51, 664 47 Střelice, Czech Republic · електронна пошта [email protected] · телефон +420 725 839 164 · вебсайт https://micinkagames.party