本译文仅为方便阅读而提供。如有差异，在您居住国强制性消费者保护法律允许的范围内，以捷克语版本为准。 Česky
使用条款 – Micinka Tower
版本 2.5 · 生效日期 2026年10月15日 · 适用于 0.11.10 及以上版本的 Micinka Tower 游戏（Android 和网页版）
简要说明
- 你可以不注册账号，以访客身份游玩。首次启动时，游戏会询问你的出生日期（日、月、年），以确定哪些功能对你开放。
- 未满 13 岁的玩家无法使用本游戏。13–17 岁的玩家离线游玩。
- 账号、云存档、在线排行榜和可选统计仅面向 18 岁及以上的玩家；成年人只需确认一次年龄（出生日期不会被存储）。
- 本版本不含广告，也没有付费应用内购买。金币通过游戏获得；不可兑换、转让或提现。
- 在线排行榜设有昵称规则、举报功能和审核机制（第 7 节）。
- 你可以在游戏中管理你的数据，或在账号和数据删除页面申请删除。
1. 运营方与合同订立
1.1 游戏 Micinka Tower（“游戏”）和网站 https://micinkagames.party 由 Samir Jahjefendič, a natural person carrying on business, registered in the Czech Trade Register (živnostenský rejstřík; competent trade licensing office: Městský úřad Šlapanice), company ID (IČO) 03187951, place of business Nová ulice 716/51, 664 47 Střelice, Czech Republic（“运营方”，“我们”）运营。联系方式：电子邮件 [email protected]，电话 +420 725 839 164。
1.2 本条款适用于游戏的 Android 版和网页版、账号、云存档和在线排行榜的使用。你在首次启动时点击同意并继续即表示接受本条款。这将在你与我们之间就提供游戏订立合同。游戏本身免费，并且在本版本中不含付费应用内购买。我们如何处理个人数据，已在隐私政策中说明。
1.3 你可以随时终止合同：停止使用游戏，如果愿意，还可以删除账号并卸载游戏。第 11 条涉及我们一方终止在线服务的情况。
1.4 如果你从 Google Play 下载游戏，Google Play 的条款同样适用于下载和更新。Google 不是本条款的当事方，也不对游戏负责。
2. 免费游戏与许可
2.1 游戏可免费下载和游玩，且游戏的每个部分都可以通过游玩到达。本版本不含广告、付费应用内购买和订阅。
2.2 我们授予你一项非独占、不可转让且可撤销的许可，允许你出于个人、非商业目的游玩本游戏。我们保留所有未明确授予你的权利。
2.3 禁止出售或出租游戏或其任何部分、分发修改版本、规避其保护措施或限制，或利用游戏损害他人。这不影响法律赋予你的权利，例如私人使用或确保计算机程序的互操作性。
3. 年龄与家长
3.1 首次启动时，游戏会中立地询问你的出生日期，并据此设置可用的功能。请如实作答。该日期仅在设备上用于判断年龄段，不会被保存。
3.2 未满 13 岁。 未满 13 岁的玩家无法使用本游戏；他们无法继续。
3.3 13–17 岁。 13–17 岁的玩家可以离线游玩。账号、云存档、在线排行榜、统计和更新检查对他们不可用，游戏也不会向我们的服务器发送任何内容。
3.4 成年人（18 岁及以上）。 账号、云存档、在线排行榜和可选统计仅面向 18 岁及以上的玩家。成年人在使用这些功能之前，游戏会将出生日期一次性发送到我们的服务器进行 18 岁及以上验证；服务器不存储该日期，只存储哈希化的标识符、“成年”标记和时间戳（在 12 个月未使用后删除）。详情见隐私政策第 4 节。如果你提供了虚假年龄，你将无法使用这些功能，我们也可能限制你对这些功能的访问。
3.5 如果你负责照看儿童，我们建议你与其一同查看游戏和设备设置。如需删除儿童的数据，请写信至 [email protected]。
4. 账号和云存档（18 岁及以上）
4.1 账号是可选的，面向 18 岁及以上的玩家。它会将你的进度保存在云端，并允许你在设备之间迁移。你可以使用电子邮件地址和密码或 Google 账号创建账号。账号是个人专属的：请勿与他人共享或转让。
4.2 请使用真实的电子邮件地址，并保护好你的密码。如果你怀疑账号被滥用，请更改密码并与我们联系。
4.3 你可以随时在游戏中（设置 → 账号 → 删除账号）或在账号和数据删除页面删除账号。删除后无法撤销。
4.4 云存档是一项附加服务。我们努力保证其可靠性，但在网络或 Google 服务中断期间，你的进度可能无法立即同步。如果你的本地进度与云端进度不同，游戏会询问你使用哪一份副本。你选择的副本将取代另一份。
5. 金币、技能和皮肤
5.1 金币、技能等级、皮肤、每周和每日奖励以及其他游戏内内容均可通过游玩获得。本版本不含付费应用内购买。皮肤仅为外观装饰，不会改变游戏玩法。
5.2 金币是通过游玩获得的游戏内货币。它们不得兑换为商品或服务，不得转让给其他玩家或账号，也不得兑现。在游戏中用金币购买皮肤或技能，不会限制法定的消费者权利。其他游戏内内容可根据本条款在游戏中使用；本条款不限制任何强制性权利。
5.3 在没有账号的情况下，游戏内内容仅存储在你的设备上。如果你清除应用数据、卸载游戏或丢失设备，你将失去这些内容，且我们无法恢复。
5.4 如果游戏内内容是由游戏故障、作弊或利用漏洞而产生的，我们可以更正或删除这些内容。为平衡游戏，我们可能会调整技能和皮肤的金币价格和效果。如果此类更改显著贬损了你公平获得的游戏内内容的价值，我们将以金币提供合理补偿。这不限制你的法定权利。我们可能会不时向部分账号赠送金币以表感谢；此类赠礼是自愿的，不产生任何请求权。
5.5 每周登录奖励。 你打开游戏并领取每日奖励的每个日历日，都计为当前七天周期的下一天。这些天不必连续，漏掉某天也不会重置你的进度。第 7 天的奖励是一款免费的外观皮肤（你尚未拥有的第一款每周奖励皮肤），或者，如果你已拥有所有当前的每周皮肤，则为金币。我们可能会在更新中更改奖励，并添加或退役每周皮肤；我们不预先承诺某一特定奖励。每周皮肤也可能在“服饰”界面中以金币出售。
5.6 皮肤与可见性。 你所装备的皮肤会与你的昵称和成绩一起，显示在在线排行榜上供其他玩家查看（第 7.1 条）。
5.7 如果我们将来提供付费应用内购买，我们会先发布其条款，并在购买前显示价格和条件；本版本没有此类购买。
6. 广告
6.1 本版本游戏不显示广告，也不包含广告 SDK。网页版不使用任何广告网络。如果我们引入广告，我们会事先更新本条款和隐私政策。
6.2 如果你在任何地方（例如旧版本中）看到与游戏相关的广告，可以向 [email protected] 举报。
7. 在线排行榜和昵称
7.1 游戏设有三个在线排行榜：最高分、最高楼层和最快限时挑战成绩。它们仅面向已完成年龄验证的 18 岁及以上玩家开放；未满 18 岁的玩家既不提交也不读取成绩。游戏会根据排行榜设置提交个人最佳成绩。其他玩家会看到你的昵称、排名、所装备的皮肤和成绩值；服务器还会返回一个随机的审核参考编号，用于举报和屏蔽。详情见隐私政策第 6 节。
7.2 昵称规则： 3–16 个字符（字母、数字、空格以及符号 _ - .）。昵称不得：
- 粗俗、色情、冒犯、威胁、仇恨，或歧视任何人；
- 包含链接、网址、联系方式或任何其他个人数据（你的或他人的）；
- 冒充运营方、工作人员、版主或其他人，或暗示官方账号；
- 推广商品、服务或违法活动；
- 侵犯他人的权利，尤其是商标或人格权。
7.3 举报与屏蔽。 你可以直接在排行榜上（游戏内或网站上）举报不当昵称，或发送电子邮件至 [email protected] 举报。在电子邮件中请注明昵称、排行榜（分数、楼层或限时挑战），以及你认为其不当或违法的原因。你也可以在自己的设备上屏蔽某条记录，使其不再显示给你；屏蔽仅影响你所看到的内容。我们会及时处理举报。请勿滥用举报功能（例如大量提交虚假举报）；滥用可能导致该功能受限。
7.4 审核。 昵称由过滤器自动检查。如果在 7 天内至少有三名不同的玩家举报同一昵称，该昵称将被自动隐藏，并替换为“Hráč”（“Player”）加上 ID 的最后四个字符。如果违反规则，我们可能隐藏或重命名昵称、删除成绩，或将玩家排除在在线排行榜之外（暂时或永久）。服务器会自动拒绝不合理的分数或时间。被排行榜排除后，游戏的所有其他功能仍然可用。
7.5 理由与异议。 如果我们掌握你的联系方式（账号的电子邮件），我们会告知你所采取的措施及其理由。即使没有账号，你也可以发送电子邮件至 [email protected] 对该措施提出异议（请提供你在“设置 → 关于 → 关于与许可”中看到的安装 ID）。一名工作人员会审核你的异议，通常在 14 天内完成，并将结果告知你。这不影响你向法院或其他主管机关提起诉讼的权利。
7.6 你可以随时在设置中通过不在排行榜上显示我开关选择退出在线排行榜。这将删除你的记录，并且在你重新开启该开关之前，游戏不会发送新的记录。
7.7 排名依据为：分数越高越靠前、楼层越高越靠前，或限时挑战时间越短越靠前。若成绩相同，较早取得的成绩排名更高。只有你的个人最佳成绩计入（限时挑战每条赛道一个）；不保存单局历史记录。排行榜名次不授予任何奖品。你不能购买排行榜名次。
7.8 赛季与重置。 排行榜按赛季运行。新赛季开始时，在线排行榜以及你在分数、楼层和限时挑战方面的个人最佳成绩（包括近期分数历史）将被删除，使所有人重新开始。你的金币、技能、皮肤、每日进度、任务和昵称不受影响。旧版本的游戏无法向新赛季提交成绩，并会要求你更新。
7.9 可选统计。 18 岁及以上的玩家可以另行同意发送匿名的游戏统计数据（隐私政策第 7 节）。同意是可选的，可随时撤回，且不影响游戏体验。
8. 公平游戏
禁止以下行为：
- 作弊，或使用外挂、机器人、宏、修改版游戏，或任何改变游戏运行方式或其发送的结果的工具；
- 向在线排行榜提交虚构成绩，或以其他方式绕过游戏或我们的服务器，包括规避年龄验证或提供虚假出生日期以解锁在线功能；
- 利用漏洞（如果你发现了漏洞，请告知我们）；
- 未经我们许可，使我们的服务过载、攻击服务或探测其漏洞（请通过电子邮件报告漏洞）；
- 以任何其他方式限制其他玩家或游戏的运行。
根据违规的严重程度，我们可能删除通过作弊获得的游戏内内容、删除成绩、将玩家排除在在线排行榜之外，或阻止其访问在线服务。
9. 虚构与讽刺
Micinka Tower 是一款幽默游戏。游戏中的 Micinka、其他角色、地点和事件均为虚构且经过夸张处理。本游戏不描绘真实人物、政党或机构及其观点，也不陈述关于它们的真实事实。任何相似之处均为讽刺性夸张。
10. 知识产权
10.1 游戏及其图形、音乐、文字、角色和代码受著作权保护，归运营方或其许可方所有。
10.2 游戏包含第三方组件（例如 Unity 引擎、依据 SIL Open Font License 授权的字体以及 Google 库），它们依其各自的许可证分发。你可以在游戏中的设置 → 关于 → 关于与许可中找到清单。
11. 可用性、更新与终止
11.1 我们按“现状”提供游戏。我们会持续改进和修复游戏，并可能更改其内容、规则和操作方式。在线服务（年龄验证、账号、云存档、排行榜、更新检查）依赖互联网和第三方服务（Google、Cloudflare），因此可能并非始终可用。
11.2 游戏可在无互联网连接的情况下游玩；未满 18 岁的玩家仅可离线游玩。在线服务需要连接。如果连接中断，你可以完成当前进行的游戏，你的进度会保存在设备上。
11.3 我们会提供必要的更新，以使游戏符合本条款，并在你可以合理期待的期限内保持安全。成年玩家的游戏会检查新版本并提示你更新。旧版本可能会失去对在线服务的访问权限（例如排行榜会拒绝来自旧赛季以及不支持年龄验证的版本的成绩）。从我们网站下载的 Android 版本在你确认后下载更新，并将其交给 Android 安装程序。Google Play 版本通过 Google Play 更新。网页版会重新加载。未满 18 岁的玩家不会收到游戏发出的更新提示；他们应通过 Google Play 更新，或从我们的网站下载新版本。对于仅因安装我们已通知你、但延迟或未通知的更新所导致的缺陷，我们不承担责任，前提是我们已告知你相关后果。
11.4 我们将在游戏内或网站上公布在线服务或游戏的计划终止，并尽可能提前至少 30 天公布。在此之前，你可以导出你的数据。
12. 责任
12.1 游戏是一款娱乐应用。我们依法在法律规定的范围内对损害承担责任。对于因你违反本条款、超出我们控制范围的互联网或第三方服务中断、或仅存储在你设备上的游戏内内容丢失（第 5.3 条）所造成的损害，我们不承担责任。
12.2 这些限制不适用于人身伤亡，也不适用于故意或重大过失造成的损害。它们也不限制法律赋予你的作为消费者的、不可放弃的权利。
12.3 请理性游戏：注意休息，并且在需要留意周围环境时（例如驾驶或过马路时）不要游玩。
13. 消费者权利与投诉
13.1 如果你是消费者，并且在本合同适用的范围内，根据《捷克民法典》（数字内容供应相关规定，第 2389a 条及以下），你在服务存在瑕疵时享有相应权利。请将瑕疵发送至 [email protected]，并描述瑕疵、游戏版本和你的设备。除非另行约定，我们将在合理期限内（最迟 30 天内）修复瑕疵。
13.2 我们通过 [email protected]、电话 +420 725 839 164 或书面方式（寄至我们的营业地址）处理投诉和问题。
13.3 庭外争议解决： 捷克共和国消费者争议庭外解决机构为捷克商业检查局（Česká obchodní inspekce，adr.coi.cz）。但该机构仅处理消费者已付款或同意付款的合同所产生的争议，因此对于免费游戏很可能无管辖权。如果我们无法达成协议，你可以诉诸法院。来自其他欧盟国家的消费者也可以向其所在国的欧洲消费者中心（consumer-redress.ec.europa.eu）寻求咨询。
13.4 消费者保护由捷克商业检查局（www.coi.cz）监管，个人数据保护由个人数据保护局（www.uoou.gov.cz）监管，《营业执照法》的遵守情况则由主管的营业执照机关监管。
14. 《数字服务法》规定的联系点
根据欧盟第 2022/2065 号条例第 11 条和第 12 条，供用户、各成员国主管机关、欧盟委员会和欧洲数字服务委员会使用的唯一联系点为电子邮件 [email protected]。你可以使用捷克语或英语与我们沟通。
15. 适用法律
本条款受捷克共和国法律管辖。如果你是居住在其他国家的消费者，你仍享有你居住国的强制性法律所赋予的保护。争议由依法有管辖权的法院裁决。
16. 条款变更
16.1 我们可能会在合理范围内更改本条款，特别是当游戏、其功能、我们所使用的服务或法律发生变化时。对于重大变更，我们会提前在游戏内或网站上通知你。游戏可能会要求你再次接受本条款。
16.2 如果你不同意某项变更，你可以停止使用游戏，并删除你的数据和账号。除第 5.4 条规定的情况外，变更不影响你已获得的游戏内内容。
17. 最终条款
17.1 如果任何条款被认定为无效或不可执行，其他条款仍然有效。
17.2 本条款以捷克语和英语发布，并为方便起见，以网站提供的其他语言发布。译文仅供参考。如有不同，在你居住国的强制性消费者保护法律范围内（本条款不限制该法律），以捷克语版本为准。
17.3 最新版本始终可在 https://micinkagames.party/terms-en 查阅（其他语言：请参见该页面上的语言链接）。我们会应要求向你发送早期版本。